1 00:00:46,750 --> 00:00:47,375 Guarda qui... 2 00:00:47,625 --> 00:00:48,750 metti la rivista... 3 00:00:49,375 --> 00:00:50,375 caricalo così... 4 00:00:54,750 --> 00:00:56,000 Piccolo idiota! 5 00:00:58,875 --> 00:01:00,500 Faglielo praticare. 6 00:01:04,125 --> 00:01:05,375 Saluti. 7 00:01:25,750 --> 00:01:26,500 Andiamo. 8 00:01:48,375 --> 00:01:52,125 Kulbushan Jadhav stava operando una rete terroristica in Pakistan. 9 00:01:52,250 --> 00:01:56,125 Era un ufficiale di grado comandante nella Marina indiana ancora in servizio. 10 00:01:56,500 --> 00:01:59,000 E nel 2003... 11 00:01:59,125 --> 00:02:01,750 Spero che questo viaggio ne valga la pena. 12 00:02:01,875 --> 00:02:04,625 Ne farà valere la pena per noi. 13 00:02:14,750 --> 00:02:15,000 NESSUN ISLAM 14 00:02:15,000 --> 00:02:19,250 ISLAMABAD PAKISTAN 15 00:03:00,125 --> 00:03:00,250 NON SOLO I GIOCATORI 16 00:03:00,250 --> 00:03:00,500 NON SOLO I GIOCATORI, VINCI TOTALMENTE 17 00:03:02,250 --> 00:03:03,375 PIATTAFORMA DI GIOCO 18 00:03:06,750 --> 00:03:07,000 SUNIL NARINE Maza Uthayein Ambasciatore del marchio Parimatch NICOLA POORAN Ambasciatore del marchio Parimatch 19 00:03:09,875 --> 00:03:13,625 SABSE PRELIEVI VELOCI 20 00:03:29,375 --> 00:03:29,500 KE SATH ABHI UNISCITI A KAREIN 21 00:03:29,500 --> 00:03:29,625 CODICE PROMOZIONALE 22 00:03:39,875 --> 00:03:42,125 Uzma! 23 00:03:44,625 --> 00:03:45,500 SÌ. 24 00:03:46,375 --> 00:03:48,000 Il lavoro dovrebbe essere fatto oggi! 25 00:03:56,500 --> 00:03:57,750 Fratello... 26 00:03:58,625 --> 00:03:59,875 Andiamo a fumare una sigaretta. 27 00:04:01,125 --> 00:04:01,875 Sicuro. 28 00:04:02,125 --> 00:04:02,875 Andiamo. 29 00:04:23,500 --> 00:04:24,750 Aiutami. 30 00:04:25,000 --> 00:04:26,125 Sono un cittadino indiano. 31 00:04:26,125 --> 00:04:28,125 Per favore, fammi entrare. 32 00:04:28,500 --> 00:04:30,375 Non possiamo lasciarla entrare, signora. Per favore, indica il tuo scopo. 33 00:04:30,500 --> 00:04:33,125 Fammi entrare. Sono un cittadino indiano. 34 00:04:33,250 --> 00:04:36,125 Per favore, lasciami entrare. Sono nei guai. 35 00:04:36,250 --> 00:04:39,000 Alcuni uomini lo hanno fatto con la forza mi hanno trattenuto a Buner. 36 00:04:39,125 --> 00:04:40,875 Per favore, fammi entrare. 37 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 Aspetta... aspetta. 38 00:04:43,125 --> 00:04:44,750 Per favore, calmati. Cosa stai dicendo? 39 00:04:44,875 --> 00:04:48,375 Alcuni uomini lo hanno fatto mi hanno detenuto con la forza a Buner. 40 00:04:48,500 --> 00:04:52,125 Sono in giro. Per favore fatemi entrare velocemente. 41 00:04:53,500 --> 00:04:55,250 Signore, se non mi aiuta... 42 00:04:55,375 --> 00:04:57,250 Se non aiuti un compagno indiano, allora chi lo farà? 43 00:04:57,375 --> 00:04:58,500 Signore, per favore. 44 00:05:02,250 --> 00:05:03,625 Per favore! 45 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Per favore, signore! 46 00:05:08,375 --> 00:05:09,500 -Porta numero sei. -Eh? 47 00:05:09,875 --> 00:05:11,125 Porta numero sei. 48 00:05:17,125 --> 00:05:19,375 Aiuto. Aiuto 49 00:05:19,875 --> 00:05:21,875 Tiwari signore. Per favore, signore. 50 00:05:22,000 --> 00:05:22,875 Aiuto! 51 00:05:23,000 --> 00:05:26,000 -Aiuto. Aiuto. -Chi sei? 52 00:05:26,125 --> 00:05:27,500 -Aiuto. -Come sei entrato? 53 00:05:27,750 --> 00:05:28,500 Chi ti ha fatto entrare? 54 00:05:28,500 --> 00:05:29,375 Apri la porta. 55 00:05:29,500 --> 00:05:30,875 -Buttala fuori. -NO. Non aprire la porta. 56 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 Non aprire la porta. Sono fuori. 57 00:05:33,000 --> 00:05:34,500 Controllala. Controllala adeguatamente. Immediatamente. 58 00:05:34,625 --> 00:05:36,125 -Stai attento, Seerat. -Non porto niente. 59 00:05:36,125 --> 00:05:40,250 -Non porto niente. -Chi l'ha fatta entrare? 60 00:05:40,250 --> 00:05:42,000 -Buttala fuori. - Tiwari, signore. Tiwari signore. 61 00:05:42,125 --> 00:05:43,250 Signore. 62 00:05:43,375 --> 00:05:44,625 Non posso uscire. 63 00:05:44,750 --> 00:05:45,625 -Signora. -Sono un cittadino indiano. 64 00:05:45,750 --> 00:05:47,125 -Mi aiuti per favore. -Signora, per favore. Lo so. 65 00:05:47,125 --> 00:05:48,125 -Signora, per favore. -Non uscirò. 66 00:05:48,250 --> 00:05:49,250 -Mi uccideranno. -Nessuno ti manda fuori. 67 00:05:49,375 --> 00:05:51,375 Se mi mandi fuori, Mi taglierò il polso. 68 00:05:51,375 --> 00:05:52,375 No, no, signora. Per favore. 69 00:05:52,375 --> 00:05:54,125 Potrebbe avere una bomba allacciata alla cintura. 70 00:05:54,250 --> 00:05:55,250 -Salvami! -Aspettare. 71 00:05:55,500 --> 00:05:57,375 Potrebbe avere una bomba allacciata alla cintura. 72 00:05:57,500 --> 00:05:59,750 Se lei lo attiva, saremo fatti a pezzi. 73 00:05:59,875 --> 00:06:02,500 -Chissà dove altro-- -Devono averla controllata al cancello. 74 00:06:02,750 --> 00:06:04,000 SÌ. 75 00:06:04,125 --> 00:06:05,750 Signora. Per favore, calmati. 76 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Sei dentro adesso. Sei al sicuro qui, ok. 77 00:06:08,000 --> 00:06:10,750 -Non mandarmi fuori. -Non ti faremo del male, per favore. 78 00:06:10,875 --> 00:06:12,125 Mi uccideranno. 79 00:06:12,250 --> 00:06:15,000 Per favore. Posso avere il tuo passaporto? 80 00:06:15,875 --> 00:06:16,500 Signora, per favore. 81 00:06:16,625 --> 00:06:19,500 Qualunque sia il tuo problema, proveremo a risolverlo. 82 00:06:19,625 --> 00:06:21,000 Stiamo solo cercando di aiutarti. 83 00:06:22,375 --> 00:06:23,250 Passaporto. 84 00:06:24,875 --> 00:06:25,750 Per favore. 85 00:06:27,125 --> 00:06:29,250 Non aprire la porta. Mi uccideranno 86 00:06:29,875 --> 00:06:31,125 Controllalo correttamente. 87 00:06:31,625 --> 00:06:32,375 Sì... 88 00:06:33,250 --> 00:06:35,125 Informerò JP, signore. 89 00:06:57,875 --> 00:06:59,250 Come ti chiami? 90 00:07:01,000 --> 00:07:01,750 Uzma. 91 00:07:01,875 --> 00:07:02,875 Uzma cosa? 92 00:07:03,500 --> 00:07:04,625 Uzma Ahmed. 93 00:07:06,500 --> 00:07:07,875 Qual è il problema? 94 00:07:09,125 --> 00:07:11,000 Signore, non posso uscire. 95 00:07:12,125 --> 00:07:13,500 Se non puoi tenermi qui, 96 00:07:13,500 --> 00:07:15,500 allora per favore mandami fuori dal cancello anteriore. 97 00:07:15,625 --> 00:07:17,625 Quindi non te ne andrai a meno che tu non abbia visto entrambi i cancelli. 98 00:07:18,625 --> 00:07:20,250 L'hai già visto sul retro. 99 00:07:25,250 --> 00:07:27,250 Signore, per favore aiutami. 100 00:07:27,875 --> 00:07:30,875 Non è stato facile per me raggiungere l'ambasciata indiana 101 00:07:31,000 --> 00:07:35,000 Se non mi aiuti, Potrei non tornare mai più qui. 102 00:07:35,625 --> 00:07:37,750 Decisamente non vivo. 103 00:07:38,375 --> 00:07:39,500 Per favore, signore. 104 00:08:01,875 --> 00:08:03,750 Qual è l'opinione di Bheesm Pitama? 105 00:08:04,500 --> 00:08:05,750 Genuino! 106 00:08:06,375 --> 00:08:07,875 E' un caso autentico. 107 00:08:09,250 --> 00:08:13,375 È un padre che parla? o un veterano, Gill, signore. 108 00:08:13,500 --> 00:08:16,500 E' la mia opinione professionale in qualità di Capo della Cancelleria. 109 00:08:19,125 --> 00:08:22,500 Ma...un problema persiste ancora. 110 00:08:22,875 --> 00:08:25,750 Secondo me, signore, dovremmo lasciarla andare. 111 00:08:26,125 --> 00:08:28,000 La sua presenza all'ambasciata è rischioso... 112 00:08:28,125 --> 00:08:29,500 Lascialo finire la frase. 113 00:08:30,000 --> 00:08:33,500 Se fosse sposata con un ragazzo da qualsiasi altra nazionalità 114 00:08:34,000 --> 00:08:36,750 nelle stesse circostanze, questo non sarebbe un caso. 115 00:08:36,875 --> 00:08:40,250 Sarebbe stata sul prossimo volo per Delhi. 116 00:08:42,875 --> 00:08:45,000 L'angolo pakistano lo fa tutta la differenza. 117 00:08:46,750 --> 00:08:49,625 Il mio cuore è in conflitto con il cervello, come al solito. 118 00:08:51,875 --> 00:08:53,750 -Hai controllato? -Sì, signore. 119 00:08:53,875 --> 00:08:55,375 Leggibile dalla macchina le zone dei passaporti sono corrette. 120 00:08:55,500 --> 00:08:58,250 E i suoi dettagli coincidono compresi i suoi dati biometrici. 121 00:09:27,250 --> 00:09:42,250 ISCRIVITI ORA con il codice promozionale FILM 122 00:09:52,750 --> 00:09:54,750 Questo è uno stato di sicurezza. 123 00:09:54,750 --> 00:09:57,000 Sei esposto in questo paese. 124 00:09:59,125 --> 00:10:02,125 Quindi, nessun segreto. Altrimenti. le probabilità saranno contro di te. 125 00:10:12,875 --> 00:10:15,125 Dove sei stato in Pakistan? restare dal tuo arrivo? 126 00:10:15,625 --> 00:10:18,000 Bunker? 127 00:10:23,250 --> 00:10:24,875 Khyber Pakhtunkhwa 128 00:10:27,125 --> 00:10:28,125 KPK? 129 00:10:28,125 --> 00:10:29,125 SÌ. 130 00:10:30,000 --> 00:10:33,000 Anche i pakistani normali lo sono terrorizzato di vagare per quella zona 131 00:10:36,750 --> 00:10:38,375 Come sei finito lì? 132 00:10:39,250 --> 00:10:42,875 In India non lo sapevo esisteva un posto simile. 133 00:10:51,250 --> 00:10:53,500 Come hai ottenuto il visto? così convenientemente? 134 00:10:55,000 --> 00:10:57,250 -Signore, Tahir lo era -Tahir? 135 00:10:58,125 --> 00:11:01,125 L'uomo che mi ha convinto venire in Pakistan. 136 00:11:01,375 --> 00:11:04,125 Mi ha costretto a sposarlo. 137 00:11:07,750 --> 00:11:09,125 Costretto? 138 00:11:10,750 --> 00:11:13,625 E ora ti ha convenientemente portato all'ambasciata indiana? 139 00:11:15,125 --> 00:11:17,625 Non puoi immaginare le cose che dovevo fare. 140 00:11:18,250 --> 00:11:20,875 Sono qui per ascoltare la tua storia. 141 00:11:22,500 --> 00:11:24,125 Come hai ottenuto il visto? 142 00:11:24,625 --> 00:11:27,000 Una ragazza non sposata della tua età. 143 00:11:27,125 --> 00:11:29,625 Mi ha spiegato come fare domanda. 144 00:11:31,375 --> 00:11:33,875 Avevo alcuni parenti in Pakistan. 145 00:11:34,000 --> 00:11:36,125 Ha detto: "Sotto scopo. menzionare la visita alla famiglia". 146 00:11:36,250 --> 00:11:38,250 E l'ho ottenuto in pochissimo tempo. 147 00:11:42,750 --> 00:11:44,625 E invece dei tuoi parenti. 148 00:11:46,875 --> 00:11:48,375 sei andato direttamente a Buner 149 00:11:51,375 --> 00:11:52,750 Impossibile! 150 00:11:55,750 --> 00:11:58,750 In un paese dove non puoi viaggiare da una città all'altra con un unico visto 151 00:11:59,375 --> 00:12:00,750 come sei arrivato a questo punto? 152 00:12:01,875 --> 00:12:03,125 Non lo so, signore. 153 00:12:03,500 --> 00:12:05,375 Ma è così che è successo. 154 00:12:05,500 --> 00:12:08,125 Dopo aver attraversato Wagah Sono finito direttamente a Buner. 155 00:12:08,375 --> 00:12:10,125 Nessuna segnalazione alla polizia? 156 00:12:11,250 --> 00:12:13,500 Dillo ad alta voce. Sì o no. Registrato! 157 00:12:13,750 --> 00:12:14,875 Nessuno 158 00:12:15,000 --> 00:12:16,500 Dov'è il tuo foglio di immigrazione? 159 00:12:17,375 --> 00:12:19,250 Non ne ho uno. 160 00:12:20,375 --> 00:12:21,625 Nemmeno il foglio di immigrazione? 161 00:12:21,750 --> 00:12:25,375 Nessuno ha chiesto un documento del genere. 162 00:12:32,375 --> 00:12:33,500 Cos'è successo, signore? 163 00:12:34,750 --> 00:12:36,125 Congratulazioni. 164 00:12:37,750 --> 00:12:40,125 Sei un cittadino indiano unico seduto in Pakistan 165 00:12:40,125 --> 00:12:43,625 senza denuncia alla polizia o un foglio di immigrazione. 166 00:12:43,750 --> 00:12:45,375 Quindi o sei fortunato. 167 00:12:46,875 --> 00:12:48,375 oppure sei un totale imbroglione. 168 00:12:51,625 --> 00:12:52,625 Che cosa siete? 169 00:12:53,000 --> 00:12:54,125 E' la verità, signore. 170 00:12:54,250 --> 00:12:56,500 Sono venuto a Buner. 171 00:12:57,250 --> 00:13:00,250 Mi hanno trattenuto. Mi ha aggredito 172 00:13:00,250 --> 00:13:02,250 Mi ha costretto. 173 00:13:03,000 --> 00:13:04,625 Onestamente, signore. 174 00:13:04,875 --> 00:13:06,125 Mi aiuti per favore. 175 00:13:06,750 --> 00:13:08,000 Questo è il Pakistan. 176 00:13:09,875 --> 00:13:11,125 Non ci fidiamo di nessuno. 177 00:13:25,500 --> 00:13:28,250 Mostraci i segni! 178 00:13:49,125 --> 00:13:51,375 Signore, sono estremamente dispiaciuto per questo... 179 00:13:52,000 --> 00:13:52,875 Signore. 180 00:13:53,000 --> 00:13:54,125 È stata aggredita dal marito. 181 00:13:54,250 --> 00:13:56,250 -Lesioni o segni di ferite? -Entrambi. 182 00:13:56,250 --> 00:13:58,375 I segni delle ferite possono essere falsificati. 183 00:13:59,000 --> 00:14:00,750 Come fai a sapere che era il marito? 184 00:14:01,500 --> 00:14:02,875 Signore, con il dovuto rispetto, 185 00:14:03,125 --> 00:14:05,000 è facile dirlo nei subcontinenti, 186 00:14:05,500 --> 00:14:07,250 se non il mondo intero. 187 00:14:07,500 --> 00:14:09,750 Qualsiasi donna può dirlo 188 00:14:10,125 --> 00:14:12,375 se l'altra donna fosse sottomessa alla violenza domestica... 189 00:14:12,625 --> 00:14:13,750 o no. 190 00:14:14,000 --> 00:14:16,750 Non devi arrabbiarti e puntami contro quella pistola femminista. 191 00:14:17,500 --> 00:14:20,000 Ho bisogno di verificare i fatti, quindi stavo solo facendo un controllo incrociato. 192 00:14:21,625 --> 00:14:22,875 lo so, signore. 193 00:14:25,750 --> 00:14:27,750 È stata anche aggredita sessualmente. 194 00:14:36,375 --> 00:14:37,500 Segni di morsi. 195 00:14:37,875 --> 00:14:39,625 Vecchie lesioni alle parti intime. 196 00:15:05,250 --> 00:15:06,250 Mi scusi. 197 00:15:09,500 --> 00:15:10,500 Safia. 198 00:15:10,625 --> 00:15:12,750 Ottieni i restanti dettagli dal signor JP 199 00:15:12,875 --> 00:15:13,875 Ok. 200 00:15:27,125 --> 00:15:28,250 Sì, Faraz 201 00:15:33,125 --> 00:15:33,750 Ciao. 202 00:15:33,875 --> 00:15:36,500 Qual è il tuo consiglio, Malik, signore? 203 00:15:36,625 --> 00:15:38,000 È una narrazione falsa, signore. 204 00:15:38,750 --> 00:15:41,625 RAandW aveva qualcuno a Bollywood inventare questa storia. 205 00:15:42,375 --> 00:15:44,875 Una ragazza indiana sbarca a Buner. 206 00:15:45,125 --> 00:15:46,625 al di fuori della nostra conoscenza. 207 00:15:47,000 --> 00:15:48,500 Nessuna segnalazione alla polizia 208 00:15:48,625 --> 00:15:49,750 Nessun foglio di immigrazione. 209 00:15:49,750 --> 00:15:52,875 Faraz dice di sì un passaporto indiano autentico. 210 00:15:53,000 --> 00:15:55,125 Le è stato anche concesso un visto. 211 00:15:55,500 --> 00:15:57,625 È innegabilmente un'agente indiana 212 00:15:57,750 --> 00:16:00,125 che è finito nel KPK invece del suo luogo di interesse. 213 00:16:00,375 --> 00:16:02,000 Convenientemente telegrafata l'intera area. 214 00:16:02,250 --> 00:16:05,875 Stabiliti contatti con gli insorti e ora vuole un passaggio sicuro per tornare indietro 215 00:16:06,875 --> 00:16:08,500 Non possiamo garantirle un passaggio sicuro 216 00:16:08,500 --> 00:16:12,250 senza confermare non è una minaccia alla sicurezza per noi 217 00:16:14,625 --> 00:16:15,875 Sono d'accordo. 218 00:16:26,375 --> 00:16:29,500 Non dovremmo esaminarlo fino in fondo il prisma India-Pakistan, Faraz signore. 219 00:16:30,250 --> 00:16:32,875 Dovremmo guardarlo da un angolo umanitario. 220 00:16:34,875 --> 00:16:36,750 Una ragazza musulmana in crisi. 221 00:16:37,625 --> 00:16:39,125 Marito violento. 222 00:16:39,750 --> 00:16:42,375 Ingannato e costretto al matrimonio. 223 00:16:45,375 --> 00:16:48,750 Tahir non ha completato nessun pakistano requisiti perché 224 00:16:49,375 --> 00:16:51,125 mostra chiaramente intenzioni di malafede. 225 00:16:51,250 --> 00:16:52,250 Assolutamente. 226 00:16:53,500 --> 00:16:57,250 Può rilasciare una dichiarazione davanti a un magistrato giudiziario di prima classe 227 00:16:58,000 --> 00:16:59,125 Ottimo consiglio. 228 00:16:59,750 --> 00:17:03,000 Dimostrerà che non abbiamo forzato questa affermazione da lei. 229 00:17:03,250 --> 00:17:06,000 Lei è cittadina indiana e anche un adulto. 230 00:17:06,250 --> 00:17:08,750 Tecnicamente. può tornare quando vuole, 231 00:17:08,875 --> 00:17:10,250 pubblicare le formalità. 232 00:17:10,375 --> 00:17:12,875 Senza denuncia alla polizia e un foglio di immigrazione? 233 00:17:13,000 --> 00:17:15,375 Ignoreremo queste formalità 234 00:17:15,625 --> 00:17:16,875 Grazie, Faraz, signore. 235 00:17:17,750 --> 00:17:18,750 Te ne devo uno. 236 00:17:18,875 --> 00:17:20,000 Prego. 237 00:17:20,250 --> 00:17:20,875 Arrivederci. 238 00:17:21,000 --> 00:17:22,125 -Arrivederci. Per favore. 239 00:17:26,625 --> 00:17:28,500 Ed è meglio non coinvolgere la stampa. 240 00:17:28,625 --> 00:17:31,125 Perché Tahir lo farà avvicinarsi sicuramente a loro 241 00:17:31,250 --> 00:17:33,500 Se lasciamo che questo giri nei media 242 00:17:34,125 --> 00:17:35,500 le cose diventeranno solo brutte 243 00:17:35,750 --> 00:17:37,125 E se dovesse scatenarsi una guerra mediatica. 244 00:17:37,500 --> 00:17:38,500 poi è tutto finito. 245 00:17:39,125 --> 00:17:40,125 Bene, J.P. 246 00:17:40,500 --> 00:17:42,875 Questa è un'intesa tra noi. 247 00:17:43,375 --> 00:17:44,500 Grazie. 248 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Dov'è la ragazza in questo momento, JP, signore? 249 00:17:51,250 --> 00:17:52,375 E' nervosa. 250 00:17:52,750 --> 00:17:54,250 Quindi l'abbiamo messa in un posto sicuro. 251 00:18:05,500 --> 00:18:06,750 Puoi restare qui. 252 00:18:32,000 --> 00:18:33,125 Aumentare la sorveglianza. 253 00:18:51,375 --> 00:18:52,750 Saluti. 254 00:18:54,125 --> 00:18:55,500 La ragazza è dentro, signore. 255 00:18:56,875 --> 00:18:58,375 E il deputato è a posto essere il giocatore di punta 256 00:18:58,375 --> 00:19:00,250 in questo faccia a faccia tra India e Pakistan. 257 00:19:02,500 --> 00:19:03,250 SÌ. 258 00:19:04,375 --> 00:19:05,125 Giusto. 259 00:19:08,500 --> 00:19:10,000 Seerat. -Signore 260 00:19:11,500 --> 00:19:13,250 Resterà qui? 261 00:19:13,875 --> 00:19:14,875 Sì, signore. 262 00:19:16,750 --> 00:19:19,000 Tieni d'occhio attentamente questa ragazza. 263 00:19:19,625 --> 00:19:20,875 Potrebbe essere una minaccia. 264 00:19:22,375 --> 00:19:23,250 Ok, signore. 265 00:19:47,250 --> 00:19:48,250 Ciao, papà. 266 00:19:48,625 --> 00:19:49,500 Cos'è questa volta? 267 00:19:49,625 --> 00:19:53,500 Stavo affilando la matita con un taglierino 268 00:19:53,750 --> 00:19:54,250 E. 269 00:19:54,375 --> 00:19:57,125 La matita continuava ad andare sempre più sottile 270 00:19:57,250 --> 00:20:00,125 Ho pensato che forse si applica anche alle dita. 271 00:20:01,250 --> 00:20:02,500 Dito di chi? 272 00:20:02,750 --> 00:20:06,250 Relax. Era mio. 273 00:20:06,500 --> 00:20:07,750 Sei così... 274 00:20:08,000 --> 00:20:09,375 Dici sempre 275 00:20:09,500 --> 00:20:10,750 "Dobbiamo correre dei rischi". 276 00:20:10,875 --> 00:20:14,000 Quel consiglio era per qualcun altro in un contesto diverso. 277 00:20:14,125 --> 00:20:16,125 Sei furioso con me? 278 00:20:16,250 --> 00:20:17,000 No. Ero preoccupato 279 00:20:17,125 --> 00:20:18,125 No. Ero lavorato 280 00:20:18,500 --> 00:20:19,875 Dai il telefono a tua madre. 281 00:20:20,500 --> 00:20:21,500 Mamma. 282 00:20:25,000 --> 00:20:25,375 Cosa hanno detto? 283 00:20:25,500 --> 00:20:26,875 Qual è il punto? 284 00:20:27,000 --> 00:20:29,125 Dovrò consultare un terapista e fare qualcosa al riguardo 285 00:20:29,125 --> 00:20:31,875 È solo curioso, non pazzo. 286 00:20:32,000 --> 00:20:34,125 I genitori sono i migliori terapisti a volte. 287 00:20:35,250 --> 00:20:36,500 Genitori, J.P. 288 00:20:37,125 --> 00:20:38,750 Una madre single non è un "genitore". 289 00:21:00,750 --> 00:21:01,500 Fuori dai piedi! 290 00:21:01,625 --> 00:21:03,250 -Tiwari signore, attento. -Spaventati e spaventa anche gli altri. 291 00:21:08,375 --> 00:21:09,250 Signore. 292 00:21:12,500 --> 00:21:13,875 Signore... Tahir non è fuori. 293 00:21:14,375 --> 00:21:15,500 Dov'è andato? 294 00:21:16,250 --> 00:21:19,750 Forse l'ISI lo ha mandato alla polizia. 295 00:21:21,375 --> 00:21:23,375 Hai buoni contatti con la polizia. 296 00:21:24,250 --> 00:21:25,500 Ottieni le informazioni da loro. 297 00:21:27,000 --> 00:21:29,750 Io, signore? 298 00:21:32,250 --> 00:21:34,125 C'è qualcun altro in questa stanza? 299 00:21:39,125 --> 00:21:40,125 Signore... 300 00:21:42,375 --> 00:21:45,000 e se chiedessero di Uzma? 301 00:21:46,875 --> 00:21:48,250 Uzma chi? 302 00:21:48,250 --> 00:21:49,875 Non c'è nessun Uzma qui. 303 00:21:52,750 --> 00:21:54,125 Allora dov'è lei? 304 00:21:54,125 --> 00:21:55,500 Lasciamoli indovinare. 305 00:21:55,625 --> 00:21:58,125 Non ci daranno nessuna informazione gratis, signore. 306 00:21:58,250 --> 00:22:00,375 Ci deve essere un dare e avere. 307 00:22:00,625 --> 00:22:02,250 Anche loro faranno domande, signore. 308 00:22:05,500 --> 00:22:09,500 Il signor Tiwari che ha il lavoro più semplice in questo messaggio? 309 00:22:10,750 --> 00:22:10,875 Dimmi. 310 00:22:10,875 --> 00:22:11,125 Dimmelo tu. 311 00:22:11,125 --> 00:22:13,250 Fai il loro lavoro 312 00:22:13,375 --> 00:22:14,875 e faranno il tuo. 313 00:22:19,250 --> 00:22:21,000 Ho capito, signore. 314 00:22:23,000 --> 00:22:24,125 Ci vediamo. 315 00:22:41,125 --> 00:22:42,625 Quello che è successo? Va tutto bene? 316 00:22:42,750 --> 00:22:44,625 Riguarda la questione di sua moglie. 317 00:22:45,750 --> 00:22:48,000 -Saluti. -Saluti. 318 00:22:52,375 --> 00:22:53,375 Sì. 319 00:22:57,250 --> 00:22:58,500 Lei mi ha tradito. 320 00:22:58,625 --> 00:23:01,125 Ho fatto una falsa promessa e poi è scomparso. 321 00:23:03,000 --> 00:23:04,750 Sei testimone del matrimonio. 322 00:23:04,875 --> 00:23:06,125 Lei è sua moglie. 323 00:23:06,250 --> 00:23:08,875 Gli anziani e la comunità lo hanno fatto per aiutarci a riportarla indietro. 324 00:23:09,625 --> 00:23:12,125 Dobbiamo essere uniti in questo. 325 00:23:15,000 --> 00:23:16,250 Cambiati. 326 00:23:46,500 --> 00:23:47,125 Signore. 327 00:23:59,750 --> 00:24:02,125 Vuole farsi del male o... 328 00:24:03,625 --> 00:24:04,875 qualcun altro? 329 00:24:24,750 --> 00:24:26,875 Abbiamo assunto di più di quanto abbiamo chiesto, Aayush? 330 00:24:27,875 --> 00:24:30,125 Perché, signore? 331 00:24:30,875 --> 00:24:35,750 Sto rischiando la vita? di queste persone per una ragazza? 332 00:24:38,250 --> 00:24:40,500 Prendi il telefono di Uzma dalla sicurezza. 333 00:24:41,125 --> 00:24:42,375 Sì, signore. 334 00:25:12,375 --> 00:25:14,125 -Sì, signora. -JP. 335 00:25:15,875 --> 00:25:18,875 INDIA JS ha detto che hai dato rifugio a una ragazza indiana dell'ambasciata. 336 00:25:19,000 --> 00:25:21,250 Sì, signora. Abbiamo immediatamente informato JS. 337 00:25:21,375 --> 00:25:23,375 Ci si può fidare di lei? 338 00:25:23,625 --> 00:25:25,125 Hai fatto dei controlli sui suoi precedenti? 339 00:25:25,125 --> 00:25:26,750 Sì, signora. Abbiamo finito con tutte le formalità qui. 340 00:25:26,875 --> 00:25:28,250 Ascolta, J.P. 341 00:25:28,625 --> 00:25:32,000 A meno che non otteniamo conferma del suo indirizzo indiano, 342 00:25:32,125 --> 00:25:36,125 i suoi parenti e le loro dichiarazioni 343 00:25:36,250 --> 00:25:38,250 non dovremmo intraprendere alcuna azione. 344 00:25:38,250 --> 00:25:41,750 Sì, signora. Ci muoveremo legalmente una volta arrivata la conferma da Delhi. 345 00:25:42,000 --> 00:25:44,750 Il MOFA dice se può rilasciare una dichiarazione Lunedì al magistrato. 346 00:25:45,000 --> 00:25:46,875 Potrebbe essere in India mercoledì. 347 00:25:47,250 --> 00:25:48,375 Bene. 348 00:25:48,875 --> 00:25:51,125 Procedi con cautela. 349 00:25:51,500 --> 00:25:54,125 Lei è all'interno dell'ambasciata. 350 00:25:54,750 --> 00:25:58,500 Se succede qualcosa di spiacevole, sai cosa significherebbe. 351 00:25:58,750 --> 00:26:01,875 Signora, non permetteremo che ciò accada. 352 00:26:02,000 --> 00:26:03,125 Va bene. 353 00:26:03,375 --> 00:26:04,375 Sì, signora. 354 00:26:05,125 --> 00:26:07,500 Non possiamo entrare nell'ambasciata. 355 00:26:07,625 --> 00:26:10,375 La polizia non può interferire con l'ambasciata indiana. 356 00:26:11,125 --> 00:26:12,750 Perché non puoi entrare nell'ambasciata? 357 00:26:12,875 --> 00:26:14,125 Perché hanno così paura dell'ambasciata? 358 00:26:14,250 --> 00:26:15,875 Possono interferire in tutte le altre questioni. 359 00:26:16,000 --> 00:26:18,250 È tuo dovere unire marito e moglie. 360 00:26:18,750 --> 00:26:20,500 Lo fanno in tutte le questioni simili. 361 00:26:21,250 --> 00:26:22,750 Pensa che siamo degli sciocchi. 362 00:26:22,875 --> 00:26:24,250 Non capisci? 363 00:26:25,000 --> 00:26:27,875 PASHTUN BAS 364 00:26:34,875 --> 00:26:36,375 È un'auto senza targa. 365 00:26:39,125 --> 00:26:40,125 Allora deve essere l'ISI. 366 00:26:40,250 --> 00:26:41,125 Non preoccuparti. 367 00:26:49,750 --> 00:26:51,250 Chi è il marito di Uzma? 368 00:26:59,500 --> 00:27:01,375 Le tue armi pensano prima di sparare? 369 00:27:02,750 --> 00:27:03,750 Il mio sì. 370 00:27:03,875 --> 00:27:06,375 Signore, la polizia non è d'aiuto. 371 00:27:06,750 --> 00:27:09,500 Il clan ha deciso di farlo riportarla dall'ambasciata. 372 00:27:10,250 --> 00:27:13,125 Questa questione va oltre la famiglia o il clan. 373 00:27:13,500 --> 00:27:15,625 Dobbiamo usare altri metodi per trovare una soluzione. 374 00:27:17,000 --> 00:27:18,125 Dai. 375 00:27:25,875 --> 00:27:26,125 COMMISSIONE DELL'INDIA- 376 00:27:29,000 --> 00:27:32,750 Un marito è con forza essere tenuto lontano da sua moglie. 377 00:27:32,750 --> 00:27:35,625 Il motivo è che è pakistano 378 00:27:36,000 --> 00:27:39,875 Questa donna indiana è caduta innamorato di Tahir in Malesia. 379 00:27:40,125 --> 00:27:42,375 E ora... 380 00:27:44,250 --> 00:27:47,625 Ma ora lo sta facendo con forza detenuto nell'ambasciata indiana. 381 00:27:47,625 --> 00:27:49,125 Ha aspettato per ore. 382 00:27:49,250 --> 00:27:51,250 mentre i funzionari indiani continuava a mentirgli. 383 00:27:51,500 --> 00:27:53,125 Secondo la dichiarazione di Tamir, 384 00:27:53,250 --> 00:27:55,125 hanno detto i funzionari indiani 385 00:27:55,250 --> 00:27:57,625 sua moglie non è presente all'interno. 386 00:27:58,000 --> 00:28:01,500 Tahir ci ha fornito tutte le informazioni. 387 00:28:01,625 --> 00:28:03,000 Sentiamo cosa ha detto. 388 00:28:03,250 --> 00:28:05,125 Saluti. Il mio nome è Tahir. 389 00:28:05,250 --> 00:28:07,125 E ho sposato una ragazza indiana 390 00:28:07,250 --> 00:28:08,875 il cui nome è Uzma Ahmed. 391 00:28:10,000 --> 00:28:11,750 È venuta in Pakistan il 1 maggio. 392 00:28:11,875 --> 00:28:13,875 Ci siamo sposati il 3 maggio 393 00:28:14,750 --> 00:28:16,000 Ha un fratello Aamir 394 00:28:16,500 --> 00:28:18,250 che lavora presso l'ambasciata indiana 395 00:28:18,750 --> 00:28:20,750 Siamo andati a incontrarlo il 5 maggio. 396 00:28:21,500 --> 00:28:24,000 Più tardi sono stato buttato fuori dell'ambasciata indiana. 397 00:28:24,250 --> 00:28:27,125 e mia moglie lo sta facendo con la forza detenuto all'interno. 398 00:28:30,000 --> 00:28:30,750 NUOVA DELHI Il Pakistan oggi ha detto: 399 00:28:30,750 --> 00:28:31,125 NUOVA DELHI INDIA Il Pakistan oggi ha detto: 400 00:28:31,125 --> 00:28:31,375 Il Pakistan oggi ha detto: 401 00:28:31,750 --> 00:28:33,625 una donna indiana sposata ad un uomo pakistano 402 00:28:33,750 --> 00:28:36,625 è bloccato presso l'Alta Commissione indiana a Islamabad. 403 00:28:37,125 --> 00:28:40,000 Spingere l’India ad affermarsi che il suo cittadino ha cercato aiuto 404 00:28:40,125 --> 00:28:43,750 dalla commissione che provvede necessaria assistenza da parte del consulente. 405 00:28:43,750 --> 00:28:45,750 L'uomo pakistano ha avanzato accuse 406 00:28:45,750 --> 00:28:47,625 che l'Alta Commissione indiana ha arrestato 407 00:28:47,750 --> 00:28:51,125 la sua moglie indiana appena sposata quando sono andati lì per richiedere il suo visto 408 00:28:51,625 --> 00:28:52,625 Samar ha seguito le tracce 409 00:28:52,625 --> 00:28:55,125 l'ultimo arrivato da Islamabad -Siamo stati diffamati, JP. 410 00:28:55,500 --> 00:28:58,500 Siamo stati etichettati come cattivi. 411 00:28:58,625 --> 00:29:00,000 Forse non possiamo parlare. 412 00:29:00,125 --> 00:29:02,500 ma la ragazza può. 413 00:29:33,875 --> 00:29:34,875 Grazie, signore, 414 00:29:35,625 --> 00:29:37,500 per non avermi buttato fuori. 415 00:29:39,000 --> 00:29:40,250 C'è un problema, Uzma 416 00:29:41,250 --> 00:29:42,125 Cos'è successo, signore? 417 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Mi butterai fuori? 418 00:29:47,250 --> 00:29:49,625 L'ambasciata indiana sta affrontando pesanti critiche 419 00:29:50,500 --> 00:29:52,875 Dicono che lo siamo con forza tenendoti qui. 420 00:29:55,125 --> 00:29:56,500 Non possiamo fare qualcosa al riguardo? 421 00:29:58,250 --> 00:30:00,250 Se puoi rilasciare una dichiarazione alla stampa? 422 00:30:02,875 --> 00:30:04,125 Verranno qui? 423 00:30:05,250 --> 00:30:06,250 No. 424 00:30:06,875 --> 00:30:09,125 Devi esserlo Lunedì in pretura 425 00:30:20,625 --> 00:30:22,375 non andrò da nessuna parte 426 00:30:24,375 --> 00:30:26,625 Non rilascerò alcuna dichiarazione, signore. Mi dispiace 427 00:30:32,125 --> 00:30:32,375 Signore... 428 00:30:34,125 --> 00:30:36,125 Non posso affrontarlo, signore. 429 00:30:37,875 --> 00:30:40,000 E se mi costringi, lo farò... No 430 00:30:41,500 --> 00:30:42,875 Non puoi tagliarti il polso. 431 00:30:43,250 --> 00:30:44,750 Abbiamo trovato la lama. 432 00:30:48,750 --> 00:30:51,000 Ho visto anche delle fotografie di tua figlia. 433 00:30:52,125 --> 00:30:54,625 E il video del tuo matrimonio. 434 00:30:55,375 --> 00:30:56,750 Come hanno fatto tutti gli altri 435 00:31:01,375 --> 00:31:03,250 Perché non l'hai detto? parlare di tua figlia? 436 00:31:03,500 --> 00:31:05,250 Signore, tutto questo... -Guarda 437 00:31:05,500 --> 00:31:08,000 Le tue parole non mi servono. 438 00:31:09,000 --> 00:31:10,375 Non so cosa stai facendo 439 00:31:11,500 --> 00:31:13,375 Ma devi dare una dichiarazione alla stampa 440 00:31:13,625 --> 00:31:15,250 Signore, lei non conosce questi uomini. 441 00:31:15,375 --> 00:31:16,125 Io faccio. 442 00:31:16,250 --> 00:31:18,500 Quell'uomo e la gente. 443 00:31:18,500 --> 00:31:21,875 UzmaAdesso stai esagerando. 444 00:31:22,500 --> 00:31:23,875 Esagerare? 445 00:31:24,125 --> 00:31:25,500 Sto esagerando. 446 00:31:26,125 --> 00:31:27,875 Cosa sai di me? 447 00:31:27,875 --> 00:31:29,250 Non ho chiesto? 448 00:31:29,875 --> 00:31:32,125 Ti avevo detto di essere chiaro. 449 00:31:32,375 --> 00:31:35,125 Lo farei se tutto lo fosse così traslucido. 450 00:31:35,375 --> 00:31:38,250 È più brutto di quanto tu possa immaginare per una ragazza da raccontare. 451 00:31:40,625 --> 00:31:42,500 E se non te lo dico adesso, 452 00:31:42,625 --> 00:31:44,625 dirai che sto mentendo. 453 00:31:46,750 --> 00:31:48,000 Bene 454 00:31:48,750 --> 00:31:50,750 Vuoi sapere la verità. 455 00:31:51,875 --> 00:31:52,750 Allora eccolo qui. 456 00:31:53,375 --> 00:31:54,000 KUALA LAMPU 457 00:31:54,000 --> 00:31:55,250 KUALA LAMPUR MALESI 458 00:31:55,250 --> 00:31:55,500 KURLR LEMPUR MALESIA 459 00:31:55,750 --> 00:31:57,625 Sono andato in Malesia in cerca di lavoro, 460 00:31:57,875 --> 00:32:00,250 dov'era il mio amico Shaheen. - C'era dentro il mio passaporto. 461 00:32:00,375 --> 00:32:01,375 non lo so... 462 00:32:01,375 --> 00:32:03,250 -Ho fatto un grosso errore quando l'ho raggiunto -Il taxi 463 00:32:04,125 --> 00:32:04,875 Dio. 464 00:32:04,875 --> 00:32:06,125 Ok, va bene. Non preoccuparti. 465 00:32:06,250 --> 00:32:07,375 Presenteremo un reclamo. 466 00:32:07,500 --> 00:32:08,625 Ti ricordi? la targa del taxi? 467 00:32:08,750 --> 00:32:10,875 Aamir, non sapevo che l'avrei fatto lascio la borsa nel taxi, 468 00:32:10,875 --> 00:32:12,375 che mi sarei ricordato il numero. 469 00:32:12,375 --> 00:32:13,625 Per favore... 470 00:32:14,000 --> 00:32:15,000 Sono così pazzo. 471 00:32:15,000 --> 00:32:16,875 Non so dove sia la mia mente 472 00:32:28,375 --> 00:32:28,750 Mi dispiace. 473 00:32:31,000 --> 00:32:32,125 Uzma. 474 00:32:33,250 --> 00:32:33,500 Khan. 475 00:32:34,500 --> 00:32:35,625 Uzma Ahmed. 476 00:32:36,375 --> 00:32:37,250 Venire. 477 00:32:38,125 --> 00:32:39,375 Questi sono i miei amici, e questo è il loro bar 478 00:32:42,125 --> 00:32:43,000 Cosa ti piacerebbe avere? 479 00:32:43,500 --> 00:32:45,250 Voglio dire, vorresti qualcosa? 480 00:32:45,500 --> 00:32:46,375 Scusa. 481 00:32:51,750 --> 00:32:53,000 Mi sembrava decente 482 00:32:54,375 --> 00:32:56,875 Tahir ha iniziato ad aiutarmi a trovare un lavoro. 483 00:32:57,750 --> 00:32:58,375 Siamo diventati amici. 484 00:32:59,125 --> 00:33:03,375 E gli ho raccontato del mio matrimonio fallito e mia figlia Noor. 485 00:33:03,625 --> 00:33:06,500 Ha scambiato la nostra amicizia per amore. 486 00:33:06,875 --> 00:33:09,625 Probabilmente anche io ho fatto lo stesso errore. 487 00:33:11,625 --> 00:33:12,750 Poi, un giorno, 488 00:33:12,875 --> 00:33:15,500 Ho ricevuto delle brutte notizie su Noor da casa. 489 00:33:19,500 --> 00:33:22,000 Mi sono reso conto di quanto fossi impotente. 490 00:33:34,750 --> 00:33:35,750 Quello che è successo? 491 00:33:42,500 --> 00:33:44,125 Non so cosa fare 492 00:33:44,500 --> 00:33:47,125 Il trattamento per la talassemia è piuttosto costoso. 493 00:33:48,125 --> 00:33:50,875 Ma senza di essa, perderò mio figlio. 494 00:33:51,750 --> 00:33:53,750 Uzma 495 00:34:07,875 --> 00:34:09,875 Andremo a casa comunque, Uzma. 496 00:34:10,125 --> 00:34:11,875 Perché non vieni in Pakistan? 497 00:34:12,000 --> 00:34:13,625 Incontra la mia famiglia. 498 00:34:14,000 --> 00:34:15,500 Vedi casa mia. 499 00:34:17,375 --> 00:34:19,500 E porta Noor's (medico) documenti insieme. 500 00:34:19,500 --> 00:34:22,750 C'è un trattamento molto efficace per la talassemia nella KPK. 501 00:34:22,875 --> 00:34:24,500 Utilizzando la naturopatia. 502 00:34:26,875 --> 00:34:29,125 Uzma, il nostro Noor guarirà. 503 00:34:32,500 --> 00:34:33,875 "IL NOSTRO Noor." 504 00:34:35,000 --> 00:34:37,500 Mi ha fatto sentire tutto andrà tutto bene adesso. 505 00:34:38,875 --> 00:34:43,250 lo ascoltò e arrivò in Pakistan dopo sei mesi. 506 00:35:01,625 --> 00:35:02,750 Tahir? 507 00:35:05,000 --> 00:35:07,125 Cosa hai fatto a te stesso? 508 00:35:07,875 --> 00:35:09,250 Uzma, per favore... 509 00:35:09,625 --> 00:35:10,875 Cosa stai facendo? 510 00:35:11,500 --> 00:35:13,125 Sali in macchina. Ti dirò tutto. 511 00:35:13,375 --> 00:35:14,500 Dai. 512 00:35:15,750 --> 00:35:17,500 Cosa mi hai preso dall'India? 513 00:35:18,250 --> 00:35:20,375 Fammi riprendere fiato prima. 514 00:35:20,500 --> 00:35:21,750 Ti dirò tutto. 515 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 Vieni, siediti. 516 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 Sedersi. 517 00:35:30,250 --> 00:35:31,750 Non ti siederai accanto a me? 518 00:35:32,625 --> 00:35:34,000 Questa non è la Malesia, Uzma. 519 00:35:38,750 --> 00:35:39,875 Andiamo. 520 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 Buona cattura. 521 00:35:55,875 --> 00:35:57,875 Era un posto bellissimo. 522 00:35:58,625 --> 00:36:00,375 come aveva descritto Tahir 523 00:36:01,875 --> 00:36:04,125 Nessuno in giro. 524 00:36:08,750 --> 00:36:12,000 Uzma, la strada da percorrere è difficile. 525 00:36:12,125 --> 00:36:13,750 Hai la cinetosi? 526 00:36:14,875 --> 00:36:16,000 A volte. 527 00:36:16,500 --> 00:36:17,625 Aspettare. 528 00:36:19,125 --> 00:36:21,875 Qui. Prendi questa medicina. 529 00:36:33,125 --> 00:36:35,000 C'era uno strano silenzio lì, 530 00:36:36,500 --> 00:36:38,875 che ho scambiato come una benedizione della natura. 531 00:36:42,000 --> 00:36:44,375 La speranza si è riaccesa, 532 00:36:44,875 --> 00:36:48,500 che Noor lo farà sicuramente guarire attraverso la naturopatia. 533 00:37:12,625 --> 00:37:14,750 Uzma. Uzma 534 00:37:14,750 --> 00:37:15,875 -Saluti. -Saluti. 535 00:37:16,000 --> 00:37:16,875 Siamo qui. 536 00:37:17,375 --> 00:37:20,750 Dai. Dammi la tua borsa. 537 00:37:28,375 --> 00:37:29,500 Aspettare. 538 00:37:30,000 --> 00:37:31,125 Qui, devi... 539 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 È un po' in salita da qui. 540 00:37:34,500 --> 00:37:35,375 Dovrai camminare da qui. 541 00:38:19,125 --> 00:38:21,875 Come stai, figlio mio? 542 00:38:22,375 --> 00:38:24,375 Saluti. 543 00:38:24,500 --> 00:38:26,375 Com'è andato il viaggio? 544 00:38:26,500 --> 00:38:28,875 Il padre è qui. 545 00:38:29,000 --> 00:38:30,125 È stato bello, per grazia di Dio. 546 00:38:30,250 --> 00:38:31,125 Tienilo dentro. 547 00:38:31,375 --> 00:38:32,125 Andare. 548 00:38:34,750 --> 00:38:36,375 Venire. Dammi la borsa. 549 00:38:36,875 --> 00:38:37,875 Dai. Datemelo. 550 00:38:39,625 --> 00:38:41,000 Indossa questo. 551 00:38:41,250 --> 00:38:43,750 Ci sono uomini in giro. 552 00:38:44,250 --> 00:38:45,750 Cosa stanno facendo? 553 00:38:46,125 --> 00:38:47,125 Tahir. 554 00:38:47,750 --> 00:38:49,875 Tahir, devo fare una chiamata. Dammi la mia borsa! 555 00:38:50,000 --> 00:38:51,375 Puoi farlo domani. 556 00:38:51,750 --> 00:38:53,875 -Voglio parlare con Noor. -Che diavolo ci vedeva in lei? 557 00:38:53,875 --> 00:38:55,750 Non è nemmeno una vera straniera. 558 00:38:55,750 --> 00:38:57,250 Come un malese o un filippino. 559 00:38:57,375 --> 00:38:57,625 Tahir. 560 00:38:57,750 --> 00:38:58,750 Lei è proprio come noi. 561 00:38:58,750 --> 00:39:00,875 Chiudi la bocca. o finirai nei guai. 562 00:39:04,250 --> 00:39:05,500 Dove mi stai portando? 563 00:39:05,750 --> 00:39:06,625 Tahir. 564 00:39:07,250 --> 00:39:08,250 Lasciami. 565 00:39:11,875 --> 00:39:13,250 Non ti è stato detto questo? 566 00:39:13,375 --> 00:39:15,250 le donne non indossano questo tipo di vestiti qui. 567 00:39:15,375 --> 00:39:16,375 Tahir. 568 00:39:18,500 --> 00:39:19,750 Cosa fai? 569 00:39:20,250 --> 00:39:21,875 Sta urlando molto. 570 00:39:25,250 --> 00:39:26,875 Lasciami. Lasciami andare. 571 00:39:29,375 --> 00:39:30,750 Cosa state facendo? 572 00:39:33,750 --> 00:39:36,625 Apri la porta! 573 00:39:53,625 --> 00:39:57,500 Tahir! 574 00:40:04,375 --> 00:40:05,750 -Tahir... -Perché stai urlando? 575 00:40:05,875 --> 00:40:06,500 Cos'è tutto questo? 576 00:40:06,625 --> 00:40:08,625 Chi erano quelle persone rozze chi mi ha portato qui? 577 00:40:09,000 --> 00:40:10,250 E tu sei sposato? 578 00:40:10,500 --> 00:40:11,750 Hai anche dei figli. 579 00:40:11,875 --> 00:40:14,625 Ti amavo e tu mi hai tradito... 580 00:40:15,625 --> 00:40:16,875 Nemmeno un suono. 581 00:40:22,125 --> 00:40:23,000 Voglio andare a casa. 582 00:40:23,125 --> 00:40:24,000 Non voglio essere qui. 583 00:40:44,875 --> 00:40:47,000 Urli molto. 584 00:40:51,375 --> 00:40:54,125 Tu resterai qui, capito? 585 00:41:53,375 --> 00:41:56,500 Quella notte, continuava a tornare. 586 00:41:58,875 --> 00:42:03,000 Ogni momento trascorso la prigionia di Tahir era un inferno. 587 00:42:12,625 --> 00:42:13,750 Come ti chiami? 588 00:42:15,250 --> 00:42:16,000 Ascolta... 589 00:42:16,250 --> 00:42:17,375 abituarsi. 590 00:43:05,750 --> 00:43:08,750 Non sembra avere ventiquattro anni. 591 00:43:09,000 --> 00:43:11,875 Devono essere circa ventotto. 592 00:43:30,375 --> 00:43:31,500 Hai ragione. 593 00:43:33,750 --> 00:43:37,000 Andiamo. 594 00:43:37,375 --> 00:43:38,125 Fratello... 595 00:43:38,250 --> 00:43:39,125 E' nuova... intatta. 596 00:43:39,250 --> 00:43:40,750 Non ne vale la pena. 597 00:43:41,625 --> 00:43:42,750 Andiamo. 598 00:43:44,000 --> 00:43:45,500 Non sprecare il nostro tempo. 599 00:43:48,000 --> 00:43:51,375 Non so chi fossero. 600 00:43:52,375 --> 00:43:53,875 Che fossero parenti, che è venuto a trovarmi 601 00:43:54,000 --> 00:43:55,750 o erano acquirenti. 602 00:43:55,875 --> 00:43:57,000 Non sono riuscito a capirlo. 603 00:44:10,875 --> 00:44:12,625 Sedere. Questo è comune qui. 604 00:44:13,625 --> 00:44:14,750 Sedere! 605 00:44:17,500 --> 00:44:19,500 Tahir, è importante che ti dica... 606 00:44:19,750 --> 00:44:20,875 Domani dopo il matrimonio. 607 00:44:21,875 --> 00:44:24,125 Tahir, non posso sposarti. 608 00:44:35,000 --> 00:44:36,500 Mamma. 609 00:44:41,250 --> 00:44:42,000 Vieni qui. 610 00:45:42,750 --> 00:45:44,250 E' chiuso dall'esterno. 611 00:45:47,000 --> 00:45:49,875 Non ci sono veicoli o mezzi pubblici disponibili qui. 612 00:45:50,375 --> 00:45:52,750 Abbiamo bisogno di un'auto se vogliamo viaggiare. 613 00:45:54,125 --> 00:46:29,125 ISCRIVITI ORA con il codice promozionale FILM 614 00:46:29,375 --> 00:46:32,375 Guarda... andare là fuori è inutile. 615 00:46:32,375 --> 00:46:34,750 Gli uomini là fuori sono proprio così quelli qui dentro. 616 00:46:35,000 --> 00:46:37,875 Se qualcuno ti vede, ti rapirà. 617 00:46:39,500 --> 00:46:41,500 Non parli la loro lingua. 618 00:46:42,000 --> 00:46:42,750 Io faccio. 619 00:46:42,875 --> 00:46:44,625 Parlo Pashto e Urdu. 620 00:46:51,000 --> 00:46:53,750 Posso fare una telefonata, per favore? 621 00:47:01,000 --> 00:47:02,875 Fatto. 622 00:47:10,500 --> 00:47:11,625 Numero pakistano? 623 00:47:12,750 --> 00:47:15,125 immagino che Uzma abbia raggiunto Il posto di Tahir. 624 00:47:15,750 --> 00:47:17,500 -Ciao, Uzma. -Shaheen. 625 00:47:17,625 --> 00:47:20,000 Shaheen, non posso parlare a lungo. 626 00:47:20,125 --> 00:47:21,625 Ascoltami molto attentamente 627 00:47:21,750 --> 00:47:23,750 Sono in un grosso guaio. 628 00:47:23,750 --> 00:47:25,750 Questo Tahir è un impostore. 629 00:47:25,875 --> 00:47:27,625 Mi ha ingannato facendomi venire qui 630 00:47:27,625 --> 00:47:29,500 e mi ha costretto. 631 00:47:29,625 --> 00:47:32,625 Aspetta, Uzma. Parla con Aamir. 632 00:47:32,875 --> 00:47:34,750 Aamir Uzma. 633 00:47:35,000 --> 00:47:36,125 Parla con lei 634 00:47:37,625 --> 00:47:41,250 Uzma. -Fratello Aamir, Tahir è un impostore. 635 00:47:41,375 --> 00:47:43,750 È sposato e ha figli. 636 00:47:43,875 --> 00:47:46,000 Mi ha rinchiuso con la forza. 637 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Per favore, fai qualcosa.. 638 00:47:47,125 --> 00:47:49,375 qualsiasi cosa e portami fuori di qui. 639 00:47:49,500 --> 00:47:50,875 Per favore, ho bisogno del tuo aiuto. 640 00:47:51,000 --> 00:47:53,250 Uzma, ora ascoltami attentamente. 641 00:48:05,875 --> 00:48:07,750 Ci intrappolano da tutti i tipi di posti 642 00:48:08,625 --> 00:48:10,000 Giocano con noi se vogliono 643 00:48:10,625 --> 00:48:11,875 o venderci. 644 00:48:23,750 --> 00:48:26,000 Firma qui. 645 00:49:15,750 --> 00:49:18,000 Devi essere felice con un altro matrimonio. 646 00:49:21,875 --> 00:49:23,750 Tieni la bocca chiusa? 647 00:49:23,875 --> 00:49:25,875 o vorresti essere picchiato a morte? 648 00:50:40,000 --> 00:50:41,125 Quello che è successo? 649 00:50:42,000 --> 00:50:43,250 Non riesci a dormire? 650 00:50:44,125 --> 00:50:45,375 No, non è niente. 651 00:50:45,625 --> 00:50:47,750 stavo pensando. 652 00:50:52,750 --> 00:50:53,750 Pensando cosa? 653 00:50:54,500 --> 00:50:56,750 Siamo sposati adesso. 654 00:50:57,125 --> 00:50:59,500 Dovremmo ottenere ciò che meritiamo. 655 00:51:01,750 --> 00:51:02,625 Senso? 656 00:51:03,000 --> 00:51:05,500 Significa che abbiamo un rituale. 657 00:51:06,000 --> 00:51:09,625 I genitori danno dei soldi alla sposa a 'Walima' (banchetto). 658 00:51:10,250 --> 00:51:11,875 Avremo figli in futuro. 659 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 Tornerà utile. 660 00:51:15,375 --> 00:51:16,875 Quanto ti darà la tua famiglia? 661 00:51:19,375 --> 00:51:21,500 Circa un milione di rupie? 662 00:51:25,000 --> 00:51:28,000 Un milione... indiano? 663 00:51:30,250 --> 00:51:32,000 Dato che vengo dall'India, mi pagheranno in indiani (rupie). 664 00:51:33,375 --> 00:51:34,250 Vedo. 665 00:51:36,000 --> 00:51:37,750 Come possiamo ottenere quei soldi? 666 00:51:38,875 --> 00:51:40,875 Ricorda che te l'ho detto riguardo al fratello Aamir. 667 00:51:41,000 --> 00:51:42,375 Il figlio di mia zia. 668 00:51:42,375 --> 00:51:44,000 Lavora all'ambasciata indiana. 669 00:51:44,250 --> 00:51:46,875 Andremo a dirglielo che ora sono sposato. 670 00:51:47,250 --> 00:51:48,875 Poi vedremo come ottenerlo? 671 00:51:53,500 --> 00:51:54,375 Va bene. 672 00:51:55,750 --> 00:51:57,500 -Va bene? -Va bene. 673 00:51:59,125 --> 00:52:01,125 Allora ridammi indietro il mio telefono domani. 674 00:52:01,750 --> 00:52:03,000 Gli parlerò. 675 00:52:04,250 --> 00:52:05,500 Va bene. 676 00:52:16,125 --> 00:52:18,000 Piccolo idiota! 677 00:52:20,000 --> 00:52:21,625 Aspettare. Torno subito. 678 00:52:35,125 --> 00:52:38,500 Qualsiasi indiano bloccato in terra straniera ha una sola opzione. 679 00:52:38,750 --> 00:52:40,875 Devi in qualche modo ottenere all'ambasciata indiana. 680 00:52:41,000 --> 00:52:42,500 Faranno il resto. 681 00:52:47,875 --> 00:52:49,000 Era molto astuto. 682 00:52:49,625 --> 00:52:51,125 Avevo paura Non riuscirò a convincerlo. 683 00:52:51,250 --> 00:52:52,125 Andiamo. 684 00:52:54,375 --> 00:52:55,750 Ma grazie a Dio, 685 00:52:56,000 --> 00:52:58,250 la sua avidità era molto più grande della mia paura. 686 00:53:12,250 --> 00:53:15,875 Kulbhushan Jadhav stava operando una rete terroristica in Pakistan. 687 00:53:15,875 --> 00:53:20,000 Era un ufficiale di grado comandante nella Marina indiana ancora in servizio. 688 00:53:20,125 --> 00:53:22,250 E nel 2003... 689 00:53:34,750 --> 00:53:36,625 Non posso affrontare Tahir 690 00:53:37,875 --> 00:53:41,125 Voglio che tu affronti il giudice e la stampa 691 00:53:41,500 --> 00:53:43,125 Ma ci sarà anche Tahir. 692 00:53:44,500 --> 00:53:45,750 Il giudice sarà lì. 693 00:53:46,500 --> 00:53:47,625 Così sarà la polizia. 694 00:53:49,750 --> 00:53:51,500 La sicurezza non è un problema. 695 00:53:52,000 --> 00:53:55,250 Dopo essere rimasto a Buner per così tanto tempo, Non ho paura di morire. 696 00:54:00,375 --> 00:54:01,500 Allora qual è il problema? 697 00:54:04,750 --> 00:54:07,625 Non sei una donna. Non posso spiegartelo. 698 00:54:09,250 --> 00:54:10,625 Dovrai provare. 699 00:54:11,875 --> 00:54:14,250 Sono responsabile verso tutti. 700 00:54:30,500 --> 00:54:32,625 Quando un uomo ti ha toccato 701 00:54:32,750 --> 00:54:34,875 senza il tuo consenso, 702 00:54:35,750 --> 00:54:38,250 diventa difficile per guardarlo negli occhi. 703 00:54:40,875 --> 00:54:43,375 Lo sai che non è colpa tua 704 00:54:44,625 --> 00:54:46,250 Ma l'impotenza 705 00:54:48,000 --> 00:54:51,125 di non riuscire a fermarlo o dire qualcosa. 706 00:54:52,500 --> 00:54:54,875 E lasciare che ti violenti... 707 00:54:58,500 --> 00:55:00,625 Imbarazzo, odio, paura... 708 00:55:02,625 --> 00:55:08,000 Questi sentimenti contrastanti ti perseguitano. 709 00:55:10,875 --> 00:55:14,500 Anche la sua vista ti fa tremare l'anima. 710 00:55:21,750 --> 00:55:23,375 non posso spiegartelo. 711 00:55:27,750 --> 00:55:29,750 No, ho capito 712 00:55:32,875 --> 00:55:35,625 Ci proverò, non capirai mai di nuovo questa sensazione. 713 00:55:43,750 --> 00:55:45,125 Uzma. 714 00:55:49,875 --> 00:55:51,250 Tieni la porta aperta. 715 00:56:03,500 --> 00:56:05,125 Ha un visto valido solo per un mese. 716 00:56:06,375 --> 00:56:07,875 Mancano solo tre settimane. 717 00:56:08,625 --> 00:56:11,125 Se non torna a casa prima che scada il tempo. 718 00:56:11,625 --> 00:56:14,125 allora non potremo trattenerla un solo giorno nell'ambasciata. 719 00:56:15,000 --> 00:56:16,625 O addirittura salvarla. 720 00:56:58,750 --> 00:56:59,500 Sì, signore. 721 00:57:00,500 --> 00:57:01,500 Lei è musulmana 722 00:57:01,875 --> 00:57:03,250 Coinvolto in una situazione orribile 723 00:57:03,375 --> 00:57:04,625 Vuole andare a casa. 724 00:57:05,000 --> 00:57:07,250 Solo tu puoi tirarla fuori di questo punto difficile. 725 00:57:14,750 --> 00:57:17,125 dovrò aiutare se insiste, JP signore. 726 00:57:17,375 --> 00:57:18,500 Che scelta ho? 727 00:57:18,625 --> 00:57:20,000 Grazie, Syed signore. 728 00:57:20,125 --> 00:57:22,000 Non c'è bisogno di ringraziarmi 729 00:57:22,125 --> 00:57:23,875 Sono totalmente contrario l'istituto del matrimonio. 730 00:57:24,000 --> 00:57:25,125 E pronto ad aiutare chiunque fuori da questa situazione. 731 00:57:25,250 --> 00:57:26,375 Se hai bisogno del mio servizio... 732 00:57:26,500 --> 00:57:27,750 sentitevi liberi di chiedere. 733 00:57:28,500 --> 00:57:30,750 La natura del mio lavoro può bastare questo per me. 734 00:57:31,625 --> 00:57:33,000 Recentemente c'è stato una tendenza a dare 735 00:57:33,125 --> 00:57:34,875 accordi uno più uno. 736 00:57:34,875 --> 00:57:36,125 È stato solo un lapsus. 737 00:57:36,125 --> 00:57:37,750 Non devi prendermi sul serio. 738 00:57:38,125 --> 00:57:39,000 Se desidero continuare vivere in Pakistan, 739 00:57:39,125 --> 00:57:41,000 allora devo prenderti sul serio. 740 00:57:42,000 --> 00:57:43,000 Non preoccuparti. 741 00:57:43,125 --> 00:57:44,250 Inviami i dettagli. 742 00:57:44,375 --> 00:57:45,875 -Addio -Grazie. 743 00:57:47,750 --> 00:57:50,625 Mi godo un po' di umorismo sul lavoro 744 00:57:51,000 --> 00:57:52,625 Non prendermi così sul serio. 745 00:57:53,500 --> 00:57:54,875 Dio non voglia 746 00:57:55,250 --> 00:57:57,000 Io, che ti prendo sul serio 747 00:58:06,125 --> 00:58:06,750 Signore. 748 00:58:06,875 --> 00:58:08,000 Ancora vivo. Signor Tiwari? 749 00:58:08,125 --> 00:58:10,500 Se hanno truccato la mia macchina con una bomba, 750 00:58:10,625 --> 00:58:12,500 allora non vivrò troppo a lungo. 751 00:58:12,875 --> 00:58:13,875 Dov'è Tahir? 752 00:58:15,375 --> 00:58:17,000 Tahir è dentro, signore. 753 00:58:17,250 --> 00:58:19,125 Entra e dagli il telefono. 754 00:58:20,250 --> 00:58:23,000 Signore... stai bene? 755 00:58:23,250 --> 00:58:24,000 Vai avanti. 756 00:58:24,125 --> 00:58:25,750 Anche tu ti sentirai meglio. 757 00:58:43,625 --> 00:58:45,000 Gli ho detto di venire alle 11. 758 00:58:45,500 --> 00:58:46,750 Perché è qui presto? 759 00:58:47,875 --> 00:58:48,750 Ora? 760 00:58:56,750 --> 00:58:57,750 Guarda... 761 00:59:00,875 --> 00:59:02,000 Sta entrando. 762 00:59:06,625 --> 00:59:08,125 Ecco perché esci. 763 00:59:24,000 --> 00:59:24,875 Se il tuo visto scade, 764 00:59:25,000 --> 00:59:27,250 non saremo in grado di offrire hai anche diritto all'asilo presso l'ambasciata 765 00:59:28,250 --> 00:59:30,500 Avevi un fascino di uscire dal cancello principale. 766 00:59:33,000 --> 00:59:34,000 Questa è la tua occasione. 767 00:59:36,125 --> 00:59:37,000 Vai avanti. 768 00:59:49,125 --> 00:59:50,875 Le macchine sono arrivate davanti all'ingresso. 769 00:59:59,875 --> 01:00:01,000 Convoglio in movimento. 770 01:00:05,375 --> 01:00:06,875 JP, signore. JP, signore. 771 01:00:07,000 --> 01:00:08,875 Tahir sta diventando molto irrequieto. 772 01:00:11,250 --> 01:00:12,250 Chiamali dentro. 773 01:00:12,375 --> 01:00:13,250 Sì, signore. 774 01:00:15,375 --> 01:00:16,625 Tahir Bashir. 775 01:00:20,625 --> 01:00:22,000 Ti stanno chiamando dentro. 776 01:00:22,250 --> 01:00:23,000 No, non andremo. 777 01:00:23,125 --> 01:00:23,875 Porta fuori Uzma. 778 01:00:24,000 --> 01:00:25,250 Dobbiamo entrare. 779 01:00:26,875 --> 01:00:27,750 Tieni il tuo telefono. 780 01:00:30,000 --> 01:00:32,125 Ascolta, non entrare nell'edificio. 781 01:00:36,500 --> 01:00:37,250 Fermare. 782 01:00:48,625 --> 01:00:50,000 Uzma è in questo? 783 01:00:57,625 --> 01:00:58,750 Andiamo. 784 01:01:01,000 --> 01:01:02,875 Ok, allora. Voi due, rilassatevi 785 01:01:03,125 --> 01:01:06,250 E tu, Uzma sporgersi un po' in avanti 786 01:01:10,000 --> 01:01:11,750 Avanti, caro 787 01:01:12,125 --> 01:01:13,625 Per un selfie 788 01:01:14,250 --> 01:01:16,375 Presto partirai per l'India 789 01:01:16,750 --> 01:01:18,375 Questo è l'unico ricordo avrò di te 790 01:01:20,375 --> 01:01:22,000 Adesso sorridi. 791 01:01:22,875 --> 01:01:23,125 Sì 792 01:01:25,625 --> 01:01:26,125 Vedi 793 01:01:26,250 --> 01:01:27,250 Ottimo Look.com 794 01:01:30,750 --> 01:01:31,875 Parla con tuo figlio. 795 01:01:32,000 --> 01:01:33,125 Non adesso. Richiamerò stasera... 796 01:01:33,125 --> 01:01:34,500 Ciao, papà. 797 01:01:34,500 --> 01:01:36,500 Per favore, sbrigati e dire qualcosa di carino. 798 01:01:36,625 --> 01:01:38,750 In realtà ho bevuto benzina. 799 01:01:40,250 --> 01:01:41,250 Che cosa? 800 01:01:41,375 --> 01:01:45,500 Beh, la mamma aveva questa bottiglia per rimuovere le macchie dai vestiti. 801 01:01:45,625 --> 01:01:48,000 -Quindi... l'ho bevuto tutto e sono scappato. -Ma... 802 01:01:48,125 --> 01:01:53,750 Volevo vedere se mi avrebbe fatto piacere vai più veloce, come una macchina. 803 01:01:53,875 --> 01:01:56,375 Figliolo, dovresti trasferirti qui con me. 804 01:01:56,500 --> 01:01:57,500 Ti adatterai perfettamente a queste persone. 805 01:01:57,625 --> 01:01:59,875 Aspetta, papà, c'è dell'altro... 806 01:02:00,000 --> 01:02:01,000 Stasera...! 807 01:02:03,625 --> 01:02:07,750 Saluti. 808 01:02:09,375 --> 01:02:10,750 Qual è il problema qui, Tahir? 809 01:02:11,125 --> 01:02:12,625 Di cosa avete litigato? 810 01:02:13,000 --> 01:02:14,000 L'hai aggredita? 811 01:02:14,125 --> 01:02:15,250 Uzma sembra spaventata. 812 01:02:15,250 --> 01:02:17,000 Non è successo niente di tutto ciò. Sta mentendo. 813 01:02:17,000 --> 01:02:18,125 È successo qualcosa. 814 01:02:18,625 --> 01:02:20,000 Non vuole incontrarti. 815 01:02:20,125 --> 01:02:20,750 Sta piangendo inconsolabilmente 816 01:02:20,875 --> 01:02:22,500 Come può negare di averlo incontrato? Chiamala. 817 01:02:23,500 --> 01:02:24,625 L'ho chiamata. 818 01:02:25,250 --> 01:02:26,375 Deve essere in arrivo. 819 01:02:28,000 --> 01:02:29,375 Era Anjum, vero? 820 01:02:29,750 --> 01:02:31,000 Quello era il mio nome? 821 01:02:31,250 --> 01:02:32,750 Quante volte ne ho per ricordartelo, Seerat? 822 01:02:32,875 --> 01:02:34,500 SÌ. Ricordare. 823 01:02:34,500 --> 01:02:36,375 Aamir è il nome di tuo marito. 824 01:02:37,250 --> 01:02:40,750 Papà...recitare non fa proprio per me. 825 01:02:41,500 --> 01:02:43,125 Perché non gli spacco la testa? 826 01:02:43,125 --> 01:02:44,375 Fine della storia. 827 01:02:46,000 --> 01:02:47,500 Chi diavolo è? 828 01:02:50,500 --> 01:02:51,750 Non lo so 829 01:02:52,125 --> 01:02:53,625 Quella è sua cognata, Tahir. 830 01:02:54,000 --> 01:02:55,125 Anjum. 831 01:02:55,625 --> 01:02:56,625 Viene anche Uzma. 832 01:03:00,250 --> 01:03:01,500 Cos'è successo, Anjum? 833 01:03:01,625 --> 01:03:04,250 Sfortunatamente...l'ho chiamata. 834 01:03:04,500 --> 01:03:05,625 Ma non smetterà di piangere 835 01:03:05,750 --> 01:03:07,000 Quest'uomo è cattivo 836 01:03:07,250 --> 01:03:09,750 Non dovresti fidarti di lui. 837 01:03:10,375 --> 01:03:10,875 Cosa sta dicendo? 838 01:03:11,000 --> 01:03:12,000 Non è una tua preoccupazione 839 01:03:12,125 --> 01:03:13,500 Lei è di proprietà di suo marito. 840 01:03:13,625 --> 01:03:15,125 Trascinala qui fuori da dovunque sia 841 01:03:15,125 --> 01:03:16,500 Qual è il tuo problema? 842 01:03:16,625 --> 01:03:18,250 Non fare una scenata, o ti farò rimuovere. 843 01:03:18,375 --> 01:03:19,125 Maledetto... 844 01:03:19,125 --> 01:03:21,000 Hai il coraggio di minacciarci in terra pakistana. 845 01:03:21,125 --> 01:03:22,500 -Questo è il Pakistan! -Basta, 846 01:03:22,625 --> 01:03:23,875 La trama potrebbe essere pakistana, 847 01:03:24,125 --> 01:03:25,875 ma ti trovi sul suolo indiano. 848 01:03:26,000 --> 01:03:27,750 Qual è il suo problema, Tahir? Vieni dentro. 849 01:03:27,875 --> 01:03:29,750 Sediamoci comodamente e discuterne. 850 01:03:30,000 --> 01:03:31,625 No, non entreremo. Parleremo qui 731 851 01:03:31,750 --> 01:03:33,625 Quanto tempo possiamo resistere? e chiacchiere? 852 01:03:33,625 --> 01:03:34,625 Parliamo davanti a una tazza di tè 853 01:03:34,625 --> 01:03:36,500 Non vogliamo il tuo tè Non entreremo. 854 01:03:36,625 --> 01:03:38,250 Abbi un po' di pazienza. 855 01:03:38,375 --> 01:03:41,000 Sto mantenendo la calma perché questa è una questione tra marito e moglie. 856 01:03:41,375 --> 01:03:42,750 Posso farvi incontrare mercoledì, 857 01:03:42,750 --> 01:03:43,750 ma chi è questo ragazzo? 858 01:03:44,500 --> 01:03:46,000 Solo un dannato nessuno. 859 01:03:46,375 --> 01:03:47,375 Non portarlo con te mercoledì. 860 01:03:47,375 --> 01:03:48,375 Niente mercoledì. 861 01:03:48,500 --> 01:03:49,750 Portala fuori subito Dobbiamo partire per Buner 862 01:03:49,875 --> 01:03:51,375 Qual è il tuo problema? 863 01:03:51,500 --> 01:03:53,375 Lo ucciderò così male 864 01:03:54,000 --> 01:03:55,750 Aspetta Basheer, parlerò con lui. 865 01:03:55,875 --> 01:03:57,250 Perché non mi capisci? 866 01:03:57,250 --> 01:03:58,625 -È un cretino. -Stai zitto! 867 01:03:59,125 --> 01:04:00,375 Uzma... 868 01:04:00,750 --> 01:04:01,875 Uzma, cosa hai da dire? 869 01:04:02,125 --> 01:04:03,250 UFFICIO PRIMO DELLA MAGISTRATURA GIUDIZIARIA Per favore, signora 870 01:04:04,000 --> 01:04:04,250 UFFICIO PRIMO DELLA MAGISTRATURA GIUDIZIARIA ISLAMABAD, PAKISTAN Tutti hanno visto i rituali del matrimonio. 871 01:04:04,250 --> 01:04:06,625 Tutti hanno visto i rituali del matrimonio 872 01:04:06,750 --> 01:04:10,000 Ma non gli AK 47 inclinati contro i pilastri 873 01:04:10,250 --> 01:04:11,750 Sono stato ingannato in questo matrimonio. 874 01:04:12,000 --> 01:04:14,375 Non conoscevo quest'uomo era già sposato 875 01:04:14,375 --> 01:04:15,500 e ha avuto figli. 876 01:04:15,625 --> 01:04:17,875 Altrimenti non sarei mai venuto qui. 877 01:04:19,000 --> 01:04:23,125 Sono stato trattenuto contro la mia volontà tutto questo mentre ero a Buner. 878 01:04:23,750 --> 01:04:26,500 Voglio solo tornare indietro nel mio paese volentieri. 879 01:04:26,500 --> 01:04:28,875 -Questo è tutto. -Tahir sa che sei qui? 880 01:04:28,875 --> 01:04:29,750 Quando hai incontrato Tahir in Malesia? 881 01:04:29,750 --> 01:04:30,750 Rispondici Uzma 882 01:04:30,875 --> 01:04:33,000 Cosa hai da dire? sulle chat di WhatsApp? 883 01:04:33,125 --> 01:04:35,250 -Uzma, Tahir sa che sei qui... -Rispondeteci, signora. 884 01:04:52,625 --> 01:04:54,125 Sì, signore. Ha finito. 885 01:04:58,750 --> 01:05:00,000 Prendi il mio numero. 886 01:05:00,250 --> 01:05:01,750 e dammi il tuo. 887 01:05:01,875 --> 01:05:02,750 Se non vuoi entrare, 888 01:05:02,875 --> 01:05:05,375 Posso dirti quando Uzma uscirà per incontrarti. 889 01:05:05,375 --> 01:05:07,875 -Guarda qui... -Senti...puoi chiedere a chiunque 890 01:05:08,000 --> 01:05:09,750 che non puoi forzarci la mano. 891 01:05:10,875 --> 01:05:12,500 Risolviamolo in modo civile. 892 01:05:12,750 --> 01:05:14,250 Parlerò con Uzma. 893 01:05:21,625 --> 01:05:22,750 Quello che è successo? 894 01:05:22,750 --> 01:05:24,375 Ci ha detto di venire mercoledì. 895 01:05:24,500 --> 01:05:26,000 Perché non oggi? 896 01:05:30,500 --> 01:05:31,625 Perché mercoledì? 897 01:05:31,750 --> 01:05:32,750 Come diavolo faccio a saperlo? 898 01:05:48,750 --> 01:05:50,750 Tahir Uzma ha registrato la sua dichiarazione in tribunale 899 01:05:50,875 --> 01:05:52,250 Perché non eri presente in tribunale? 900 01:05:52,375 --> 01:05:54,750 Hai minacciato Uzma? per questo matrimonio, Tahir? 901 01:05:57,000 --> 01:05:59,125 Tahir, sei sposato? 902 01:05:59,125 --> 01:06:01,875 Se Uzma vuole tornare indietro, perché non la rimanderai indietro? 903 01:06:02,375 --> 01:06:03,625 Vogliamo una risposta, Tahir. 904 01:06:04,250 --> 01:06:08,500 Guarda... il deputato indiano è una persona manipolatrice e intrigante. 905 01:06:08,875 --> 01:06:12,000 Ci ha ingannato facendoci venire qui e ho portato Uzma da qualche altra parte, 906 01:06:12,125 --> 01:06:13,750 quindi non posso scendere a patti con lei. 907 01:06:14,250 --> 01:06:17,375 E tutte le dichiarazioni contro di me sono falsi e privi di fondamento. 908 01:06:18,000 --> 01:06:19,625 Vuoi dire che Uzma 909 01:06:19,750 --> 01:06:21,375 ha rilasciato una dichiarazione falsa contro di te in tribunale. 910 01:06:21,375 --> 01:06:22,500 È tutta una bugia! 911 01:06:36,375 --> 01:06:38,125 Penso che sia andata davvero bene. 912 01:06:38,125 --> 01:06:39,625 Uzma, hai incontrato Anjum? 913 01:06:39,750 --> 01:06:40,875 È tua cognata. 914 01:06:41,000 --> 01:06:41,750 Ecco il tuo caffè. 915 01:06:41,875 --> 01:06:43,000 Sedersi. Sedersi. Sedersi. 916 01:06:44,250 --> 01:06:45,500 Grazie 917 01:06:45,625 --> 01:06:46,750 Complimenti Uzma. 918 01:06:47,750 --> 01:06:49,750 Hai fatto una dichiarazione coraggiosa alla stampa. 919 01:06:50,250 --> 01:06:51,875 La dichiarazione era coraggiosa, 920 01:06:52,125 --> 01:06:53,500 ma la mia decisione venire qui è stato stupido 921 01:06:53,625 --> 01:06:54,875 Una copia autenticata della dichiarazione verrà consegnato 922 01:06:55,000 --> 01:06:57,500 al Viminale tramite il MOFA, 923 01:06:57,750 --> 01:07:00,875 che ti esenterà dalla polizia denuncia e immigrazione. 924 01:07:03,000 --> 01:07:06,250 Non ci vorrà molto tempo? attraverso il confine di Wagah? 925 01:07:06,375 --> 01:07:08,375 Posso andare in aereo? 926 01:07:11,250 --> 01:07:11,875 Secondo le regole, 927 01:07:12,000 --> 01:07:14,750 il percorso utilizzato da qualsiasi indiano per entrare in Pakistan 928 01:07:14,875 --> 01:07:17,000 e la modalità da loro utilizzata 929 01:07:17,250 --> 01:07:18,875 dovrebbe essere usato anche per tornare indietro. 930 01:07:20,250 --> 01:07:23,750 Quindi se sei passato Wagah sopra un asino, 931 01:07:25,125 --> 01:07:27,750 poi dovrai tornare a cavalcare di nuovo sopra un asino. 932 01:07:29,750 --> 01:07:32,375 E la diplomazia funziona con altri paesi. 933 01:07:32,750 --> 01:07:35,500 Qui fuori si pattina sul ghiaccio fino in fondo. 934 01:07:38,250 --> 01:07:39,625 C'è un problema, signore? 935 01:07:41,625 --> 01:07:42,875 No. 936 01:07:43,500 --> 01:07:44,875 A volte, ho la sensazione che tu non lo faccia 937 01:07:45,000 --> 01:07:47,125 rivelare le cose come stanno. 938 01:07:50,750 --> 01:07:52,625 E nascondi i fatti reali. 939 01:07:53,250 --> 01:07:54,625 Non incolpare me. 940 01:07:55,250 --> 01:07:56,750 Sono un diplomatico di professione, 941 01:07:58,000 --> 01:07:59,250 non per carattere. 942 01:08:08,250 --> 01:08:09,875 Vuoi parlare con tua figlia? 943 01:08:10,375 --> 01:08:11,750 Effettuare una chiamata WhatsApp? 944 01:08:12,625 --> 01:08:15,125 Le chiamate normali vengono registrate. 945 01:08:17,125 --> 01:08:18,375 No. 946 01:08:20,375 --> 01:08:21,750 cosa dirò? 947 01:08:22,625 --> 01:08:24,625 Cosa dirò a Noor? 948 01:08:25,125 --> 01:08:26,875 Questo, che grande stupido sono. 949 01:08:27,500 --> 01:08:28,875 In cosa mi sono cacciato? 950 01:08:30,250 --> 01:08:32,375 Le parlerò quando tornerò a casa. 951 01:08:43,625 --> 01:08:47,750 L’India ha ottenuto una grande vittoria diplomatica nel caso di Kulbhushan Jadhav, 952 01:08:47,750 --> 01:08:51,625 un cittadino indiano attualmente detenuto in una prigione pakistana. 953 01:08:51,625 --> 01:08:56,375 JP...questo incidente lo farà direttamente influenzare il tuo caso. 954 01:08:57,375 --> 01:09:00,000 Ora... devi procedere con molta attenzione. 955 01:09:01,125 --> 01:09:02,750 Le cose diventeranno tese. 956 01:09:08,500 --> 01:09:10,375 È passata una settimana, Faraz, signore. 957 01:09:10,500 --> 01:09:13,250 Ma ancora nessun segno di autorizzazione dal vostro Ministero dell'Interno. 958 01:09:13,375 --> 01:09:16,000 Hai gravato noi con un altro caso. 959 01:09:16,000 --> 01:09:17,250 Noi? 960 01:09:17,250 --> 01:09:20,000 Siamo stati noi a portare Kulbhushan all'Iran da Chabarpur? 961 01:09:20,125 --> 01:09:21,750 -Era l'ISI- -Basta con queste argomentazioni. 962 01:09:21,875 --> 01:09:23,125 Si allungherà solo. 963 01:09:24,250 --> 01:09:25,500 Almeno dacci una data. 964 01:09:26,500 --> 01:09:28,125 Quando potrà tornare Uzma? 965 01:09:28,625 --> 01:09:30,625 Lo esaminerò. 966 01:09:31,250 --> 01:09:33,125 Ti informerò una volta c'è una certa chiarezza. 967 01:09:53,000 --> 01:09:54,875 Il momento è andato tutto storto. 968 01:09:55,750 --> 01:09:57,375 Le cose si metteranno male adesso. 969 01:09:58,125 --> 01:10:01,125 Dici sempre Non ti racconto tutta la storia. 970 01:10:01,625 --> 01:10:03,625 Quindi ti dico tutto chiaramente. 971 01:10:05,625 --> 01:10:08,500 La tua battaglia sarà ora lungo e difficile. 972 01:10:09,250 --> 01:10:11,125 Basta non arrendersi facilmente. 973 01:10:18,250 --> 01:10:20,875 Uzma, non pensare né agire niente di stupido. 974 01:10:22,500 --> 01:10:23,875 Abbiamo combattuto per te. 975 01:10:25,000 --> 01:10:27,000 Ora devi combattere per noi 976 01:10:29,625 --> 01:10:30,625 No, JP, signore. 977 01:10:34,625 --> 01:10:36,750 Non mi sono rimaste le forze combattere più. 978 01:10:37,750 --> 01:10:39,000 Il mio coraggio è in frantumi 979 01:10:41,000 --> 01:10:42,875 Ho una sola richiesta 980 01:10:45,625 --> 01:10:49,500 Se sei costretto per consegnarmi a lui, 981 01:10:49,625 --> 01:10:53,125 allora portami una bottiglia di veleno invece. 982 01:10:55,750 --> 01:10:57,375 Non tornerò da lui. 983 01:11:00,125 --> 01:11:01,750 Preferirò la morte a lui. 984 01:11:22,250 --> 01:11:23,250 SÌ. 985 01:11:24,125 --> 01:11:25,125 Lo è? 986 01:11:28,000 --> 01:11:28,875 Ok, tienila in linea. 987 01:11:29,000 --> 01:11:30,250 Parlerò con JP, signore. 988 01:11:38,000 --> 01:11:39,750 -Ciao -Buonasera, signore. 989 01:11:40,000 --> 01:11:42,750 Signore, c'è una donna ripetutamente chiedendo all'operatore per te. 990 01:11:43,250 --> 01:11:44,250 Chi è? Qualche indizio? 991 01:11:44,500 --> 01:11:46,625 No, signore. Lei dice non può rivelare la sua identità. 992 01:11:46,750 --> 01:11:48,375 E parlerei solo con te. 993 01:11:52,000 --> 01:11:54,250 FineConnettimi a lei. 994 01:11:54,375 --> 01:11:55,875 Certo, signore. Mi connetto adesso. 995 01:11:58,375 --> 01:12:01,125 -JP, signore. -SÌ. Chi è questo? 996 01:12:03,000 --> 01:12:04,750 Ho delle brutte notizie per te. 997 01:12:06,500 --> 01:12:09,000 Tahir presenterà una petizione scritta, 998 01:12:09,375 --> 01:12:10,750 e si trasferirà in tribunale. 999 01:12:12,000 --> 01:12:14,000 Lo hai minacciato di andare in tribunale, 1000 01:12:14,125 --> 01:12:17,000 ma... è andato in tribunale. 1001 01:12:17,500 --> 01:12:19,500 Perché dovrei crederti? 1002 01:12:21,250 --> 01:12:24,000 Puoi darmi il tuo numero personale? 1003 01:12:24,625 --> 01:12:26,500 Ti manderò su WhatsApp tutte le prove. 1004 01:12:38,500 --> 01:12:39,875 JP, signore. 1005 01:12:40,250 --> 01:12:44,000 Anche gli avvocati dormono la notte, e le loro mogli hanno il sonno leggero. 1006 01:12:44,125 --> 01:12:46,000 Syed signore, dobbiamo andare in tribunale. 1007 01:12:46,125 --> 01:12:47,625 Ma il tribunale è chiuso adesso. 1008 01:12:47,625 --> 01:12:49,125 Non è divertente, Syed signore. 1009 01:12:49,250 --> 01:12:50,500 Chi lo ha iniziato? 1010 01:12:50,500 --> 01:12:51,750 Tahir andrà in tribunale. 1011 01:12:51,875 --> 01:12:53,875 Anche il MOFA sta ampliando la questione. 1012 01:12:54,000 --> 01:12:56,750 Tahir vuole che venga presentato Uzma in tribunale 1013 01:12:56,875 --> 01:12:59,125 e questa questione deve essere risolta come controversia domestica. 1014 01:12:59,125 --> 01:13:00,875 Prima che il suo caso arrivi al processo, 1015 01:13:01,000 --> 01:13:02,875 Voglio anche presentare una petizione. 1016 01:13:03,125 --> 01:13:05,750 Ma per questo, Avrò bisogno del permesso di Delhi. 1017 01:13:05,875 --> 01:13:07,125 So che ci vorrà del tempo, 1018 01:13:07,125 --> 01:13:09,000 ma otterremo il permesso. 1019 01:13:09,500 --> 01:13:11,375 Entro quanto tempo si potrà dare il via libera? 1020 01:13:11,750 --> 01:13:13,750 Se posso avere un'indicazione. 1021 01:13:14,000 --> 01:13:15,500 può essere reso possibile domani. 1022 01:13:15,625 --> 01:13:17,125 Di quanto tempo hai bisogno? 1023 01:13:17,375 --> 01:13:19,125 Tre ore sarebbero sufficienti. 1024 01:13:19,500 --> 01:13:21,750 Il tribunale resterà aperto fino alle due. 1025 01:13:22,000 --> 01:13:24,125 Ti informerò il prima possibile. 1026 01:13:25,500 --> 01:13:27,125 Domani... Dimmelo domani. 1027 01:13:27,250 --> 01:13:28,375 Adesso torno a dormire. 1028 01:13:43,625 --> 01:13:45,500 Sì, signore 1029 01:13:58,375 --> 01:14:00,250 Come sono riusciti a archiviare? il ricorso davanti allo stesso giudice, 1030 01:14:00,375 --> 01:14:02,625 nello stesso tribunale, lo stesso giorno? 1031 01:14:03,000 --> 01:14:04,875 Come hanno ottenuto queste informazioni? 1032 01:14:05,125 --> 01:14:06,625 Come hanno trovato un avvocato? 1033 01:14:40,250 --> 01:14:42,750 Per un marito-moglie da risolvere le loro controversie domestiche 1034 01:14:42,750 --> 01:14:44,250 hanno bisogno di incontrarsi faccia a faccia, 1035 01:14:44,375 --> 01:14:47,125 e presentare i loro lati davanti al tribunale. 1036 01:14:47,875 --> 01:14:50,750 Di conseguenza, l'Alto Commissariato indiano dovrebbe essere istruito. 1037 01:14:51,000 --> 01:14:53,375 presentare Uzma Ahmed in tribunale. 1038 01:14:53,625 --> 01:14:55,500 E non trattenerla con la forza. 1039 01:14:56,000 --> 01:14:57,375 Abbiamo un certificato di matrimonio valido, Vostro Onore, 1040 01:14:57,500 --> 01:14:59,125 che abbiamo presentato in tribunale. 1041 01:14:59,625 --> 01:15:02,000 E lo abbiamo anche presentato dettagli completi 1042 01:15:02,375 --> 01:15:08,000 della chiacchierata tra marito e moglie su WhatsApp. 1043 01:15:08,500 --> 01:15:11,000 E questo afferma chiaramente che la femmina 1044 01:15:11,750 --> 01:15:15,250 è venuto in Pakistan volontariamente, e con l'intento di sposarsi. 1045 01:15:18,625 --> 01:15:22,250 Ora... dopo che lei è entrata l’Alto Commissariato indiano, 1046 01:15:23,250 --> 01:15:26,000 che l'ha ingannata e quale conversazione ha avuto luogo, 1047 01:15:26,375 --> 01:15:29,125 non potrà venire alla luce finché Uzma Ahmed 1048 01:15:29,375 --> 01:15:31,000 non si presenta di persona in tribunale. 1049 01:15:31,375 --> 01:15:33,250 E anche questo non dovrebbe essere un problema. 1050 01:15:33,375 --> 01:15:35,250 Abbiamo una ragione per negare, vostra signoria. 1051 01:15:35,750 --> 01:15:36,375 Lei è adulta. 1052 01:15:36,500 --> 01:15:39,125 Hai visto la sua data di nascita sul suo passaporto 1053 01:15:39,625 --> 01:15:41,125 È stata costretta a questo matrimonio. 1054 01:15:41,625 --> 01:15:42,750 Non sa leggere l'urdu. 1055 01:15:43,500 --> 01:15:45,000 Ha firmato senza conoscere i dettagli. 1056 01:15:45,250 --> 01:15:47,625 La sua dichiarazione è stata registrata davanti al magistrato. 1057 01:15:48,250 --> 01:15:50,000 È una cittadina indiana, Vostra Signoria. 1058 01:15:50,625 --> 01:15:51,750 Se vuole tornare nel suo paese, 1059 01:15:51,875 --> 01:15:53,250 dovremmo permetterglielo 1060 01:16:01,875 --> 01:16:04,625 Alla prossima udienza. la corte sentirà 1061 01:16:04,750 --> 01:16:06,125 argomentazioni conclusive di entrambe le parti. 1062 01:16:06,125 --> 01:16:10,625 Ma questo deve accadere di Uzma Ahmed. 1063 01:16:10,750 --> 01:16:13,375 Di conseguenza, deve essere presente in tribunale. 1064 01:16:16,000 --> 01:16:19,375 C'è un ostacolo, Vostra Signoria. 1065 01:16:22,000 --> 01:16:24,750 L'ostacolo può essere per te. Sì, signore. 1066 01:16:25,000 --> 01:16:29,000 Perché la corte crederà non ti fidi dell'affermazione 1067 01:16:29,250 --> 01:16:32,125 che Uzma darà in tribunale 1068 01:16:32,500 --> 01:16:34,875 oltre i confini dell'Alto Commissariato indiano. 1069 01:16:35,000 --> 01:16:36,000 No, Vostra Signoria. 1070 01:16:36,125 --> 01:16:39,000 Non abbiamo paura che lei cambi la sua dichiarazione. 1071 01:16:39,375 --> 01:16:41,000 C'è una minaccia per la sua vita. 1072 01:16:45,000 --> 01:16:47,375 La gente sopra La squadra di Tahir è piuttosto furiosa. 1073 01:16:47,625 --> 01:16:51,625 E tu conosci tutti i casi sui delitti d'onore... 1074 01:16:51,750 --> 01:16:55,125 Do ordini per la sua totale sicurezza. 1075 01:16:55,375 --> 01:16:56,750 Deve essere presente qui. 1076 01:16:56,875 --> 01:16:59,250 E questo è il parere finale della corte nella questione. 1077 01:17:26,000 --> 01:17:27,625 Ka...bul. 1078 01:18:34,875 --> 01:18:36,000 Buongiorno, signore. 1079 01:20:40,875 --> 01:20:42,250 Avevo paura. 1080 01:20:43,125 --> 01:20:45,125 La gente continuava a calpestare quel bambino 1081 01:20:45,250 --> 01:20:47,375 braccio staccato più e più volte. 1082 01:20:50,000 --> 01:20:54,375 Ho pensato che avrei dovuto muoverle il braccio fuori mano prima che me ne andassi. 1083 01:20:55,625 --> 01:20:58,250 Per evitare che venga calpestato di nuovo. 1084 01:21:01,125 --> 01:21:03,375 Questa è la minima dignità che meritava. 1085 01:21:04,875 --> 01:21:08,000 Avremmo potuto evitare quell'attacco terroristico dalla rete Haqqani. 1086 01:21:09,125 --> 01:21:11,250 Ma lì avevamo libertà di movimento, 1087 01:21:11,500 --> 01:21:12,875 che non abbiamo qui. 1088 01:21:15,500 --> 01:21:18,625 Avrei dovuto approfittarne di questa libertà di movimento. 1089 01:21:19,125 --> 01:21:21,125 Prima di allora, procedevo in modo conservativo. 1090 01:21:21,875 --> 01:21:23,250 Non ho formato la mia rete. 1091 01:21:24,500 --> 01:21:25,750 È stato un errore. 1092 01:21:30,375 --> 01:21:33,125 Questo incubo da Kabul non mi lascerà in pace, Uzma. 1093 01:21:35,875 --> 01:21:40,250 La paura di non presentarsi in tribunale 1094 01:21:40,500 --> 01:21:42,750 può facilmente trasformarsi in il tuo peggior incubo. 1095 01:21:51,000 --> 01:21:53,125 Puoi rifiutarti di andarci. 1096 01:21:53,875 --> 01:21:56,000 Ma allora potresti non essere in grado per andare a casa. 1097 01:22:26,125 --> 01:22:28,875 Soprattutto, penseranno tutti quegli uzmani nella mia macchina. 1098 01:22:31,625 --> 01:22:35,000 Tiwari, tu coordini il movimento con la polizia. 1099 01:22:38,000 --> 01:22:39,875 Convoglio in movimento verso il cancello principale. 1100 01:23:46,750 --> 01:23:48,375 -Ciao. -Faraz, signore. 1101 01:23:48,625 --> 01:23:49,875 Se succede qualcosa alla ragazza. 1102 01:23:50,000 --> 01:23:52,125 ricorda che sarà sul suolo pakistano. 1103 01:23:52,125 --> 01:23:54,125 Dove sta andando questa discussione, signor JP. 1104 01:23:54,125 --> 01:23:55,375 Hai fatto eliminare Sarabjeet in prigione, 1105 01:23:55,500 --> 01:23:56,875 e quella faccenda fu spazzata via sotto il tappeto. 1106 01:23:56,875 --> 01:24:00,500 Ma se ti inzuppi le mani nel sangue innocente. 1107 01:24:01,375 --> 01:24:03,125 allora ci sarà un inferno da pagare. 1108 01:24:04,250 --> 01:24:05,250 È mio dovere ricordartelo 1109 01:24:05,375 --> 01:24:07,125 che ci saranno gravi conseguenze. 1110 01:24:11,625 --> 01:24:12,625 SÌ. 1111 01:24:13,000 --> 01:24:14,250 La minaccia funzionerà? 1112 01:24:16,875 --> 01:24:18,000 Questo è il Pakistan. 1113 01:24:18,875 --> 01:24:20,625 Quali sono le nostre opzioni oltre alle minacce? 1114 01:24:33,875 --> 01:24:34,750 Chiudi la porta. 1115 01:24:44,500 --> 01:24:45,250 Uzma. 1116 01:24:46,500 --> 01:24:48,250 Uzma. 1117 01:24:48,625 --> 01:24:50,375 Vieni fuori, Uzma. 1118 01:24:52,125 --> 01:24:53,750 Apri la porta. Apri la porta. 1119 01:24:53,875 --> 01:24:55,125 Ascoltami, Uzma. 1120 01:24:56,375 --> 01:25:05,250 Apri la porta. Apri la porta. 1121 01:25:07,125 --> 01:25:09,125 Apri la porta. Apri la porta. -Uzma. 1122 01:25:09,750 --> 01:25:13,625 Apri la porta. Apri la porta. 1123 01:25:15,875 --> 01:25:17,625 Vieni fuori, Uzma. 1124 01:25:18,750 --> 01:25:21,250 Apri la porta. Apri la porta. 1125 01:25:21,250 --> 01:25:23,375 Guardami, Uzma. 1126 01:25:23,875 --> 01:25:26,625 Uzma. Usma. 1127 01:25:26,750 --> 01:25:29,750 -Apri la porta. Apri la porta. -Guardami, Uzma. 1128 01:25:30,000 --> 01:25:32,000 Apri la porta, infedele. 1129 01:25:32,000 --> 01:25:33,250 - Lascia uscire Uzma. -Bashir. 1130 01:25:33,875 --> 01:25:35,750 Venga con me. 1131 01:25:36,375 --> 01:25:37,875 Sii paziente finché non arriva il giudizio. 1132 01:25:40,125 --> 01:25:41,125 Uzma 1133 01:25:41,875 --> 01:25:43,375 Salite sulle vostre auto. 1134 01:25:43,500 --> 01:25:44,875 È lui il cattivo, Uzma. 1135 01:25:45,000 --> 01:25:47,500 Venga con me. Vieni fuori, Uzma. 1136 01:25:47,500 --> 01:25:49,875 Vieni fuori, Uzma. 1137 01:25:50,000 --> 01:25:51,625 Venga con me. 1138 01:25:51,750 --> 01:25:54,375 Uzma è qui. 1139 01:25:57,875 --> 01:25:59,750 Ci vediamo in tribunale, Uzma. 1140 01:26:38,875 --> 01:26:40,125 UzmaUzma 1141 01:26:40,125 --> 01:26:42,625 Signore, è l'Alto Commissariato indiano 1142 01:26:43,750 --> 01:26:46,375 Lato, lato, lato... Per favore... 1143 01:26:46,500 --> 01:26:48,750 Signor JP, ha paura? che Uzma potrebbe cambiare la sua dichiarazione? 1144 01:26:48,750 --> 01:26:50,125 Qual è la posizione dell'Alto Commissariato? 1145 01:26:50,125 --> 01:26:52,500 Perché Uzma si è rifiutata di venire alla corte? 1146 01:26:52,625 --> 01:26:53,625 Signora... Signore... Signora 1147 01:26:53,750 --> 01:26:55,000 Signore... vogliamo una risposta... 1148 01:26:55,125 --> 01:26:56,750 Abbiamo bisogno di una risposta... signore... 1149 01:26:56,875 --> 01:26:58,875 C'è qualche credibilità? nelle accuse di Tahir? 1150 01:26:59,000 --> 01:26:59,875 Uzma, vieni. 1151 01:27:00,000 --> 01:27:01,125 Velocemente. Velocemente. -Signora, ha paura... 1152 01:27:01,125 --> 01:27:03,125 -Hai paura che Uzma cambi la sua dichiarazione? -Da questa parte 1153 01:27:03,250 --> 01:27:04,500 Rispondimi, signore 1154 01:27:04,625 --> 01:27:07,000 Signore. Signore... abbiamo bisogno di una risposta 1155 01:27:07,375 --> 01:27:08,625 Signora... signore... 1156 01:27:08,750 --> 01:27:11,250 Cambierai la tua affermazione? 1157 01:27:18,000 --> 01:27:20,000 Il giudice incontrerà Uzma solo nella sua camera? 1158 01:27:20,250 --> 01:27:21,750 non pensare che accadrà. 1159 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 Per sgombrare il campo dalle speculazioni di tutti 1160 01:27:23,000 --> 01:27:25,375 preferirebbe interrogarla in una corte aperta. 1161 01:27:25,625 --> 01:27:27,125 Non sarà in grado di affrontare Tahir. 1162 01:27:27,875 --> 01:27:30,375 Anche la menzione del suo nome le fa venire i brividi lungo la schiena. 1163 01:27:36,000 --> 01:27:38,875 C'è una canzone indiana- Oltre la sconfitta c’è la vittoria. 1164 01:27:40,375 --> 01:27:41,375 Per favore, Syed signore. 1165 01:27:41,500 --> 01:27:43,500 Hai intenzione di potenziare? il nostro coraggio in questo modo? 1166 01:27:43,625 --> 01:27:46,125 Satyamev Jayate (La verità prevale sempre. Anche questo viene dall'India. 1167 01:27:46,250 --> 01:27:48,000 Abbi un po' di fiducia in esso. 1168 01:27:48,500 --> 01:27:49,625 Ci vediamo in tribunale. 1169 01:27:56,125 --> 01:27:57,000 Sì, signora. 1170 01:27:57,125 --> 01:27:58,375 Qual è la situazione lì, JP? 1171 01:27:58,625 --> 01:28:01,000 Potrebbe dover rilasciare una dichiarazione in tribunale. 1172 01:28:01,375 --> 01:28:06,250 Non sarà facile per lei... per affrontare Tahir. 1173 01:28:08,875 --> 01:28:10,500 Lasciami parlare con lei. 1174 01:28:28,500 --> 01:28:30,750 -Ciao. -Bambino... 1175 01:28:32,000 --> 01:28:33,125 non aver paura. 1176 01:28:34,750 --> 01:28:37,875 Quando l'intero paese ti copre le spalle 1177 01:28:38,625 --> 01:28:41,750 non devi avere paura di un uomo. 1178 01:28:53,000 --> 01:28:54,500 Tu sei nostra figlia 1179 01:28:55,750 --> 01:28:57,125 La figlia dell'India. 1180 01:28:58,625 --> 01:29:01,750 Non avremo pace finché non lo avremo fatto ti ha riportato a casa. 1181 01:29:03,500 --> 01:29:04,750 Grazie, signora. 1182 01:29:05,250 --> 01:29:08,625 Parla con fiducia in tribunale, 1183 01:29:08,750 --> 01:29:11,875 Di' la verità... senza alcuna paura. 1184 01:29:14,500 --> 01:29:15,625 Sì, sì. 1185 01:29:29,750 --> 01:29:31,250 Uzma! 1186 01:29:31,500 --> 01:29:33,375 Non hai alcuna vergogna? 1187 01:29:33,500 --> 01:29:39,750 Punisci gli spudorati, punire l'imbroglione! 1188 01:29:39,875 --> 01:29:41,000 Silenzio, per favore. 1189 01:29:41,000 --> 01:29:43,000 Punisci gli spudorati, punire l'imbroglione! 1190 01:29:43,000 --> 01:29:44,875 Silenzio in aula, per favore. 1191 01:29:45,000 --> 01:29:46,125 Silenzio... 1192 01:29:46,250 --> 01:29:49,125 Punisci gli spudorati, punire l'imbroglione! 1193 01:29:49,250 --> 01:29:50,500 Ordine in tribunale, per favore. 1194 01:29:50,625 --> 01:29:52,000 Punisci gli spudorati, punire l'imbroglione! 1195 01:29:52,125 --> 01:29:53,500 Ordine in tribunale, per favore. 1196 01:29:53,625 --> 01:29:55,500 Punisci gli spudorati, punire l'imbroglione! 1197 01:29:55,500 --> 01:29:56,750 Silenzio! 1198 01:30:11,000 --> 01:30:12,125 Uzma Ahmed. 1199 01:30:13,250 --> 01:30:15,750 Tuo marito cerca pubblico con te. 1200 01:30:17,000 --> 01:30:21,125 Vuole risolvere i problemi 1201 01:30:21,500 --> 01:30:24,125 derivanti dalla vostra vita matrimoniale. 1202 01:30:25,000 --> 01:30:27,500 Desideri incontrarlo da solo? 1203 01:30:27,625 --> 01:30:31,000 o in presenza del tuo avvocato? 1204 01:30:41,250 --> 01:30:43,250 -Non esisteva una cosa del genere... -Non aver paura. 1205 01:30:43,375 --> 01:30:44,875 Negarlo chiaramente. 1206 01:30:45,375 --> 01:30:47,625 Non esistevano termini del genere... 1207 01:31:01,375 --> 01:31:02,500 Dì solo di no. 1208 01:31:03,000 --> 01:31:04,250 Può il vice alto commissario 1209 01:31:04,375 --> 01:31:07,000 smettila di metterle parole in bocca o no, Vostro Onore? 1210 01:31:08,000 --> 01:31:09,125 L'ha già manipolata gravemente. 1211 01:31:09,375 --> 01:31:12,000 Non potevo insegnarglielo smetti di avere paura del tuo cliente. 1212 01:31:12,125 --> 01:31:14,250 - Ha torturato e umiliato... -Puoi fare silenzio, per favore? 1213 01:31:14,375 --> 01:31:15,625 Lasciala parlare. 1214 01:31:15,750 --> 01:31:18,125 Se c'è del vero in questo. 1215 01:31:22,875 --> 01:31:24,750 Sì...io... 1216 01:31:25,875 --> 01:31:30,000 Quest'uomo mi ha ingannato... 1217 01:31:30,250 --> 01:31:32,625 Mi ha torturato... 1218 01:31:32,625 --> 01:31:36,500 e mi ha tenuto prigioniero tutti questi giorni a Buner. 1219 01:31:36,875 --> 01:31:39,500 Signore, non c'è niente di cui parlare. 1220 01:31:39,625 --> 01:31:41,875 Voglio solo tornare a casa. 1221 01:31:42,625 --> 01:31:44,625 Voglio tornare in India, signore. 1222 01:31:50,250 --> 01:31:53,250 Signor Humayun, poiché Uzma è un adulto, 1223 01:31:53,625 --> 01:31:56,625 Non posso trattenerla con la forza nel Pakistan. 1224 01:31:57,125 --> 01:31:59,625 Il MOI ha qualche obiezione? nel rinunciare alla denuncia della polizia 1225 01:32:00,000 --> 01:32:03,250 o formalità relative al foglio di immigrazione? 1226 01:32:03,375 --> 01:32:04,250 Niente affatto, Vostro Onore. 1227 01:32:04,375 --> 01:32:05,625 Non abbiamo alcuna obiezione. 1228 01:32:10,250 --> 01:32:12,750 Vostro Onore, non puoi essere ingiusto con me. 1229 01:32:13,000 --> 01:32:13,875 Non può andare da nessuna parte. 1230 01:32:14,000 --> 01:32:16,250 Può andarsene dopo la sentenza arriva sul mio caso. 1231 01:32:16,625 --> 01:32:18,500 Non ce l'ha restare per quel caso. 1232 01:32:19,125 --> 01:32:21,000 Quella causa è stata intentata da te contro il personale dell'ambasciata. 1233 01:32:21,125 --> 01:32:23,500 Una volta che se ne va, non tornerà mai più. 1234 01:32:23,625 --> 01:32:24,625 Lei è mia moglie. 1235 01:32:24,750 --> 01:32:26,125 Dovrebbe essere consegnata a me. Questo è tutto. 1236 01:32:26,625 --> 01:32:27,625 Tahir, signore... 1237 01:32:29,125 --> 01:32:31,875 Mostrami la legge che ferma una moglie 1238 01:32:32,000 --> 01:32:34,750 dall'andare a casa sua se vuole. 1239 01:32:41,125 --> 01:32:43,625 Questo è solo un dramma da influenzare la sentenza a suo favore 1240 01:32:44,500 --> 01:32:45,875 Ti va di incontrarla, vero? 1241 01:32:46,125 --> 01:32:47,250 Perché non provi anche a svenire? 1242 01:32:47,625 --> 01:32:48,875 Quindi le tue condizioni verrà anch'esso approvato. 1243 01:32:49,125 --> 01:32:50,250 Lei è terrorizzata da te. 1244 01:32:50,375 --> 01:32:51,500 Trema anche alla tua vista. 1245 01:32:52,000 --> 01:32:54,875 Il tribunale concede immediatamente il permesso 1246 01:32:55,000 --> 01:32:57,750 a Uzma Ahmed per tornare in India 1247 01:32:57,875 --> 01:32:58,750 Vostra Signoria, 1248 01:32:58,750 --> 01:33:01,125 avremo bisogno di sicurezza fino al confine di Wagah. 1249 01:33:01,375 --> 01:33:03,250 Autorità locali sono incaricati di fornire 1250 01:33:03,500 --> 01:33:05,625 Uzma Ahmed con una sicurezza infallibile 1251 01:33:05,625 --> 01:33:07,000 al confine di Wagah. 1252 01:33:07,125 --> 01:33:08,875 Vostro Onore, lei è mia moglie. 1253 01:33:08,875 --> 01:33:10,625 Come puoi lasciarla andare? 1254 01:33:10,625 --> 01:33:12,625 È la questione dell'onore del Pakistan. 1255 01:33:13,000 --> 01:33:14,750 Per favore, non presentare questa questione sotto una luce diversa. 1256 01:33:15,375 --> 01:33:17,375 Questa non è la questione dell’India o l'onore del Pakistan. 1257 01:33:17,500 --> 01:33:19,250 È la questione dei diritti della donna. 1258 01:33:19,250 --> 01:33:20,250 Può andare. 1259 01:33:20,750 --> 01:33:22,625 Non puoi farmi questo. 1260 01:33:23,125 --> 01:33:24,500 -Vostro Onore. -Grazie, vostro onore. 1261 01:33:24,625 --> 01:33:27,250 Signore...come può lasciarla andare così? 1262 01:33:28,000 --> 01:33:29,250 Lei è mia moglie. 1263 01:33:29,625 --> 01:33:31,375 Non puoi farmi questo. 1264 01:33:31,750 --> 01:33:33,000 Questo è ingiusto, Vostro Onore. 1265 01:33:33,000 --> 01:33:34,000 Non è possibile farlo. 1266 01:33:34,125 --> 01:33:36,000 Ciò che sta facendo è sbagliato, Vostro Onore. 1267 01:33:36,625 --> 01:33:39,375 Fermateli. Fermare. 1268 01:33:40,625 --> 01:33:42,125 Catturateli... 1269 01:34:05,125 --> 01:34:07,000 La distanza da Wagah è di cinque ore. 1270 01:34:07,250 --> 01:34:09,875 Possono attaccarci facilmente quando vogliono. 1271 01:34:10,000 --> 01:34:11,375 Ma signore, gli ordini del tribunale... 1272 01:34:11,375 --> 01:34:12,625 Siamo in Pakistan, 1273 01:34:12,750 --> 01:34:15,250 non l'India dove l'ordine del tribunale è la legge 1274 01:34:17,000 --> 01:34:20,625 Ma allora, signore, qualsiasi altra idea per garantire un passaggio sicuro? 1275 01:34:21,250 --> 01:34:23,000 La polizia è piena con elementi canaglia, 1276 01:34:23,625 --> 01:34:25,000 lo stesso vale per l'ISI. 1277 01:34:25,750 --> 01:34:26,750 Non ci si può fidare di loro. 1278 01:34:26,875 --> 01:34:29,000 Non diamo loro una possibilità pianificare, Tiwari. 1279 01:34:29,250 --> 01:34:30,625 Partiremo adesso. 1280 01:34:31,125 --> 01:34:33,250 So che hai subito un torto. 1281 01:34:34,875 --> 01:34:36,250 Abbiamo subito un torto. 1282 01:34:37,250 --> 01:34:39,375 Con la sicurezza del Paese. 1283 01:34:40,875 --> 01:34:46,375 Vediamo come possiamo fermarlo dal peggiorare. 1284 01:34:50,750 --> 01:34:51,750 -Ciao -Shaukat signore, 1285 01:34:51,750 --> 01:34:53,500 partiamo immediatamente. 1286 01:34:53,625 --> 01:34:55,750 Manda qui la scorta, per favore. 1287 01:35:00,375 --> 01:35:02,750 Se desideri lasciarti Posso solo organizzare un accompagnatore rotante. 1288 01:35:02,875 --> 01:35:03,500 Senso? 1289 01:35:03,625 --> 01:35:06,625 Vuol dire che viaggeremo con te per un'ora. 1290 01:35:06,750 --> 01:35:08,875 E la prossima stazione di polizia funzionari dopo. 1291 01:35:08,875 --> 01:35:10,375 E questo continuerà fino a Wagah. 1292 01:35:10,375 --> 01:35:12,500 Parla prima con il tuo vice e dare una conferma. 1293 01:35:13,000 --> 01:35:13,875 Ok, d'accordo. 1294 01:35:13,875 --> 01:35:15,500 Mandateli e basta. 1295 01:35:19,625 --> 01:35:22,250 Signore, possiamo solo ottenere una scorta di polizia rotante. 1296 01:35:22,375 --> 01:35:23,500 Saranno qui tra 10 minuti 1297 01:35:23,625 --> 01:35:24,625 Ok. 1298 01:35:29,625 --> 01:35:31,000 -Aayush. -Signore. 1299 01:35:31,250 --> 01:35:32,875 Tieni il forte fino a domani. 1300 01:35:33,500 --> 01:35:34,750 Farò un breve viaggio a Wagah. 1301 01:35:40,000 --> 01:35:41,000 Ti auguro il meglio. 1302 01:35:41,125 --> 01:35:42,000 Grazie. 1303 01:36:23,500 --> 01:36:24,750 Qual è la posizione, Shaukat? 1304 01:36:24,875 --> 01:36:26,375 Il nostro dovere finisce qui, signore. 1305 01:36:26,500 --> 01:36:28,750 Consegneremo l'accusa al prossimo convoglio adesso. 1306 01:38:27,000 --> 01:38:27,875 Avanti, veloce. 1307 01:38:36,250 --> 01:38:37,375 Signore. 1308 01:38:56,750 --> 01:39:00,375 Signore, ho ricevuto una segnalazione anonima da uno dei poliziotti della scorta... 1309 01:39:03,000 --> 01:39:05,500 Signore... ci sarà essere un attacco contro di noi. 1310 01:39:06,750 --> 01:39:09,250 Sedersi. Andiamo. 1311 01:39:11,375 --> 01:39:13,250 -Sì, Malik, signore? -Sei dietro al convoglio? 1312 01:39:13,375 --> 01:39:15,250 No. Li intercetteremo più avanti. 1313 01:39:29,500 --> 01:39:30,625 SÌ. 1314 01:39:59,750 --> 01:40:03,000 Malik. Abbiamo ricevuto un chiaro messaggio dall’India. 1315 01:40:03,500 --> 01:40:06,750 Usa la testa e non le armi. 1316 01:40:06,875 --> 01:40:09,750 Se la ragazza muore, poi lo hanno chiarito 1317 01:40:09,875 --> 01:40:11,875 ci sarà sangue. 1318 01:40:13,250 --> 01:40:16,500 Ok, affronterò la cosa a modo mio. 1319 01:40:22,000 --> 01:40:22,875 Sì, Malik, signore? 1320 01:40:22,875 --> 01:40:24,250 Torna indietro. 1321 01:40:24,875 --> 01:40:26,125 Fermerò la ragazza a Wagah. 1322 01:40:26,250 --> 01:40:28,625 Non vogliamo la ragazza, vogliamo vendetta. 1323 01:40:28,625 --> 01:40:29,625 E lo avremo. 1324 01:40:29,625 --> 01:40:31,500 Non oseranno più comportarsi così. 1325 01:40:31,625 --> 01:40:32,625 Non essere sciocco. 1326 01:40:32,750 --> 01:40:34,250 I nostri uomini ti uccideranno. 1327 01:40:34,750 --> 01:40:36,500 È stato così fino al 2010. 1328 01:40:36,625 --> 01:40:38,750 Non cercare di spaventare un Pathan con la morte. 1329 01:40:39,000 --> 01:40:40,375 Avevi ragione. 1330 01:40:40,500 --> 01:40:43,250 Le tue pistole pensano troppo, le nostre sparano solo. 1331 01:40:43,250 --> 01:40:45,375 Che cosa? 1332 01:40:58,750 --> 01:41:00,250 Aspetta qui. 1333 01:41:00,375 --> 01:41:01,875 Il tuo veicolo non può andare avanti 1334 01:41:02,000 --> 01:41:03,875 finché non arriva il prossimo convoglio. 1335 01:41:03,875 --> 01:41:05,375 Abbiamo istruzioni dai nostri superiori. 1336 01:41:05,375 --> 01:41:07,000 Se scegli di continuare da solo. 1337 01:41:07,125 --> 01:41:09,000 allora non lo sarai nostra responsabilità. 1338 01:41:17,250 --> 01:41:18,250 Cosa sta succedendo? Tiwari? 1339 01:41:18,250 --> 01:41:21,750 Ci hanno chiesto di aspettare fino all'arrivo del prossimo convoglio. 1340 01:41:22,875 --> 01:41:26,000 Signore, e se gli uomini di Tahir arrivassero prima? 1341 01:41:26,625 --> 01:41:28,000 Aspetta. Guiderò io. 1342 01:41:29,375 --> 01:41:30,625 Signore...? 1343 01:41:31,000 --> 01:41:32,000 Tieni questo 1344 01:41:44,500 --> 01:41:44,750 WAGAH-ATTARI 1345 01:41:48,875 --> 01:41:50,250 Signore, non ce la faremo. 1346 01:41:50,250 --> 01:41:51,875 Mi ascolti, signore. Non ce la faremo. 1347 01:41:51,875 --> 01:41:54,000 Non riesco a vedere mio figlio molto spesso. 1348 01:41:54,250 --> 01:41:56,500 Non ho intenzione di farlo questa disposizione permanente. 1349 01:41:56,625 --> 01:41:58,000 Quindi datti una mossa 1350 01:41:58,250 --> 01:41:59,875 e lasciami occuparmi delle ruote. 1351 01:42:19,750 --> 01:42:22,000 Mi scuso per essere arrivato tardi, signore. 1352 01:43:00,250 --> 01:43:01,625 Basheer, sono lì. 1353 01:43:03,500 --> 01:43:04,625 Tahir. 1354 01:43:06,125 --> 01:43:08,375 Venite, mascalzoni. 1355 01:43:18,375 --> 01:43:19,500 Più veloce. 1356 01:43:34,625 --> 01:43:35,875 Giù. Giù. 1357 01:43:38,250 --> 01:43:39,375 Giù. 1358 01:44:13,625 --> 01:44:14,125 CD-25-30 1359 01:44:16,375 --> 01:44:17,500 Spara. 1360 01:44:26,500 --> 01:44:28,625 -Sparare. -Tu, strega! 1361 01:44:35,000 --> 01:44:36,375 Dammi proiettili. 1362 01:44:41,625 --> 01:44:43,125 Non ti risparmierò. 1363 01:44:45,750 --> 01:44:47,875 Sparare. Sparare. 1364 01:44:49,625 --> 01:44:51,500 Spara al mascalzone. Sparagli. 1365 01:44:52,000 --> 01:44:53,375 Oh no. 1366 01:44:54,125 --> 01:44:57,625 Finiscili 1367 01:45:13,000 --> 01:45:14,250 Fermare. 1368 01:45:15,625 --> 01:45:16,875 Fermati, mascalzone. 1369 01:46:31,375 --> 01:46:32,500 Vostro Onore. 1370 01:46:33,750 --> 01:46:36,375 Questa è la domanda dell'onore del Pakistan. 1371 01:46:39,750 --> 01:46:40,000 UFFICIO IMMIGRAZIONE CONFINE WAGAH-ATTARI, PAKISTAN 1372 01:47:06,375 --> 01:47:09,500 Vice signore... 1373 01:47:10,500 --> 01:47:13,500 Ti ho visto in TV provarci per nascondere il tuo volto. 1374 01:47:14,750 --> 01:47:16,875 Anche se hai un aspetto migliore sullo schermo. 1375 01:47:17,625 --> 01:47:20,250 Non così carismatico nella vita reale. 1376 01:47:20,375 --> 01:47:21,500 Almeno esco nella luce. 1377 01:47:22,000 --> 01:47:24,500 Cerchi solo di spaventare dalle ombre. 1378 01:47:26,000 --> 01:47:27,625 Dovresti avere paura di noi. 1379 01:47:28,250 --> 01:47:32,000 Stavo parlando della tua gente. non io. 1380 01:47:32,750 --> 01:47:35,500 Manteniamo vivo il terrore per il bene della loro protezione. 1381 01:47:35,625 --> 01:47:38,250 Altrimenti lo saremmo stati consumato da te molto tempo fa. 1382 01:47:38,250 --> 01:47:39,875 Non c'è fine a questa discussione. 1383 01:47:40,250 --> 01:47:42,750 Non puoi esserci tu senza di noi. 1384 01:47:45,250 --> 01:47:47,250 Il suo bagaglio verrà controllato. 1385 01:47:47,500 --> 01:47:49,875 Verrà interrogata dal punto di vista dell’immigrazione, 1386 01:47:50,000 --> 01:47:51,625 e poi decideremo. 1387 01:47:59,625 --> 01:48:00,750 Venire. 1388 01:48:08,750 --> 01:48:09,625 Ciao, J.P 1389 01:48:09,875 --> 01:48:11,750 Signora e gli altri sarà qui presto 1390 01:48:12,125 --> 01:48:13,750 Cosa sta succedendo lì? 1391 01:48:13,875 --> 01:48:15,250 Tattiche ritardanti, Aparna. 1392 01:48:17,625 --> 01:48:18,500 Dai. 1393 01:48:23,750 --> 01:48:27,625 Allora, quale tablet ti ha dato Tahir? 1394 01:48:28,750 --> 01:48:30,000 Non conosco il nome. 1395 01:48:32,375 --> 01:48:33,500 Sembri istruito? 1396 01:48:34,250 --> 01:48:35,500 SÌ. 1397 01:48:35,500 --> 01:48:38,625 Eppure hai ingoiato la compressa e lo incolparono. 1398 01:48:38,875 --> 01:48:40,250 Non ho incolpato nessuno. 1399 01:48:40,375 --> 01:48:41,750 Era la verità. 1400 01:48:41,875 --> 01:48:43,250 Quanto era vero? 1401 01:48:45,250 --> 01:48:50,375 L'aggressione o il...sesso forzato? 1402 01:48:58,250 --> 01:49:01,625 Tutto quello che ho detto nella dichiarazione, era tutto vero. 1403 01:49:05,000 --> 01:49:06,500 Sei stato al college. 1404 01:49:09,375 --> 01:49:10,625 e sei maggiorenne. 1405 01:49:11,000 --> 01:49:14,625 Come possiamo credere che hai fatto un errore così grosso? 1406 01:49:17,750 --> 01:49:20,625 Non esiste un’età per commettere errori. 1407 01:49:21,250 --> 01:49:23,125 Non stai facendo la stessa cosa? 1408 01:49:28,125 --> 01:49:31,000 Sono una ragazza semplice e innocente chi è stato ingannato. 1409 01:49:31,250 --> 01:49:33,500 Se fossi una spia, allora sarei rimasto indietro. 1410 01:49:33,750 --> 01:49:34,625 Perché dovrei andare in India? 1411 01:49:34,750 --> 01:49:37,875 Non cercare di insegnarmi cosa fanno o non fanno le spie. 1412 01:49:56,125 --> 01:49:57,500 SÌ. 1413 01:50:00,375 --> 01:50:01,875 Signore, la lasciamo andare. 1414 01:50:23,125 --> 01:50:24,250 Andiamo 1415 01:50:27,625 --> 01:50:28,625 Vice signore. 1416 01:50:31,750 --> 01:50:34,875 Nella burocrazia, pressione da parte degli anziani è come un cattivo arbitro. 1417 01:50:36,625 --> 01:50:38,750 Quando quella pressione si allenterà. 1418 01:50:39,500 --> 01:50:41,625 pagherai un prezzo pesante 1419 01:50:44,125 --> 01:50:47,500 Non commettiamo mai errori di prenderti alla leggera. 1420 01:51:01,375 --> 01:51:04,375 Vedi... stai andando a casa. 1421 01:51:05,000 --> 01:51:06,625 Ma devo restare qui. 1422 01:51:07,000 --> 01:51:11,000 Quindi, per favore, non menzionare il mio nome o ringraziami alla funzione. 1423 01:51:13,750 --> 01:51:14,750 menzionarlo erroneamente 1424 01:51:33,375 --> 01:51:34,250 quando arriverà il momento 1425 01:51:36,875 --> 01:51:37,750 perché mi ha spaventato così tanto 1426 01:54:04,375 --> 01:54:06,750 Grazie per aver mantenuto la fiducia in me. 1427 01:54:07,125 --> 01:54:09,500 Grazie per aver fiducia in noi. 1428 01:54:12,750 --> 01:54:15,250 JPil bambino è tornato a casa. 1429 01:54:16,750 --> 01:54:19,375 Hai dimostrato un grande coraggio. 1430 01:54:23,250 --> 01:54:24,625 Vieni, bambino. 1431 01:54:44,125 --> 01:54:47,125 Abitante indiano Uzma Ahmed che era intrappolato in Pakistan, 1432 01:54:47,250 --> 01:54:51,500 è tornato in India dopo tre settimane 1433 01:54:51,625 --> 01:54:55,625 I ministri degli Esteri Sushma Swaraj l'ha accolta a casa 1434 01:54:55,750 --> 01:54:58,125 e ha elogiato la sua tolleranza. 1435 01:55:01,125 --> 01:55:02,750 Mamma, dammi il telefono. 1436 01:55:02,750 --> 01:55:02,875 PAKISTAN 1437 01:55:02,875 --> 01:55:04,500 Uzma Ahmed è stato scortato sano e salvo in India 1438 01:55:04,500 --> 01:55:05,250 Uzma Ahmed è stato scortato sano e salvo in India jej پاکستانلك 1439 01:55:05,250 --> 01:55:06,625 Uzma Atimed è stata scortata in sicurezza fino a oggi LEI SU 1440 01:55:06,625 --> 01:55:09,250 dopo le ordinanze del tribunale. 1441 01:55:09,375 --> 01:55:10,750 Adesso capisci? 1442 01:55:10,750 --> 01:55:12,250 Non è la stessa cosa, figliolo. 1443 01:55:12,375 --> 01:55:13,375 Ok, ho un'idea. 1444 01:55:13,500 --> 01:55:15,875 Ogni volta che hai ancora una curiosità del genere. 1445 01:55:16,000 --> 01:55:17,625 scrivetelo su un quaderno. 1446 01:55:17,750 --> 01:55:20,000 E poi ne discuteremo di notte, va bene. 1447 01:55:20,125 --> 01:55:23,125 Che cosa? Rischio contro beneficio 1448 01:55:23,250 --> 01:55:25,500 Va bene papà. Fatto. 1449 01:55:25,500 --> 01:55:27,375 Sono orgoglioso di te. 1450 01:55:28,000 --> 01:55:29,125 Anch'io sono orgoglioso di te. 1451 01:55:29,375 --> 01:55:31,375 Vorrei dare tutto il merito 1452 01:55:31,500 --> 01:55:37,500 a Sushma signora e JP signore per tutto quello che hanno fatto per me 1453 01:55:42,500 --> 01:55:45,375 Dal mio punto di vista puoi chiamarlo rapimento. 1454 01:55:45,875 --> 01:55:48,875 Perché non ne avevo idea lo studio prenderà una brutta piega 1455 01:55:51,125 --> 01:55:55,500 Ma vorrei dare tutto il merito 1456 01:55:59,875 --> 01:56:00,125 a Sushma signora e JP signore per tutto quello che hanno fatto per me. 1457 01:56:01,125 --> 01:56:03,875 Quando Uzma ha attraversato il confine di Wagah oggi, 1458 01:56:03,875 --> 01:56:06,000 L'AFFI ESTERNO ha tirato un sospiro di sollievo 1459 01:56:06,000 --> 01:56:06,250 MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERNI 1460 01:56:06,250 --> 01:56:08,750 Uzma, continuavi a ringraziarmi 1461 01:56:08,750 --> 01:56:09,500 MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERNI 1462 01:56:09,500 --> 01:56:13,875 penso di non meritare questo, grazie 1463 01:56:13,875 --> 01:56:14,750 MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERNI 1464 01:56:14,750 --> 01:56:19,000 Ma voglio prolungare la mia gratitudine a te per 1465 01:56:19,000 --> 01:56:20,250 MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERNI 1466 01:56:20,250 --> 01:56:24,000 confidando nell’Alto Commissariato indiano 1467 01:56:24,250 --> 01:56:28,125 è stato difficile Lof noi a prendere decisioni 1468 01:56:39,875 --> 01:56:43,750 non è stato facile dare asilo a nessuno all'interno dell'alto commissariato 1469 01:56:43,750 --> 01:56:44,125 all'interno dell'Alto Commissariato. 1470 01:56:44,250 --> 01:56:46,000 Ma voglio dire che in quel momento... 1471 01:56:46,125 --> 01:56:49,000 Il supporto di Sushma Ji 1472 01:56:49,125 --> 01:56:50,000 Come ha detto anche Uzma Il supporto di Sushma J 1473 01:57:07,500 --> 01:57:09,375 -'Giorno, signore. -Buongiorno. 1474 01:57:27,875 --> 01:57:30,250 Signore, l'ISI non smetterà di seguirci 1475 01:57:30,375 --> 01:57:31,625 Questo è il Pakistan, figliolo 1476 01:57:31,875 --> 01:57:33,250 Che si tratti di una persona o di un cavallo 1477 01:57:33,750 --> 01:57:35,000 non procedere mai dritto 1478 01:57:35,875 --> 01:57:37,500 Sempre due passi avanti.